Como se diz “Voto de Minerva” em inglês?

Voto de Minerva é o voto de desempate do presidente de uma sessão deliberativa, em caso de empate na votação feita sem ele. Em inglês, esse tipo de voto é chamado de casting vote, como em Who do you give your casting vote to? (A quem você dá seu Voto de Minerva?).

Sabão em Pó Minerva
www.unilever.com.br

Origem da palavra “Minerva”

A Etimologia explica que o nome Minerva vem do latim mens, mente, pensamento. Esse era o nome da deusa romana das artes, da guerra e da sabedoria. Na mitologia grega, Minerva é chamada de Palas Atena.

Origem da expressão
“Voto de Minerva”

Conforme a mitologia grega, Orestes assassinou a mãe e o amante dela para vingar a morte do pai. Ao ser julgado por 12 cidadãos, houve empate e Atena, que presidia o júri, proferiu o voto de desempate a favor de Orestes. A partir disso, o voto de desempate passou a ser chamado de Voto de Minerva.

Leia também:
Como se diz “corno” em inglês?
Como se diz “piriguete” em inglês?
Como se diz “raimunda” (feia de cara) em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre casting vote em inglês e Voto de Minerva no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Como se diz “Voto de Minerva” em inglês? apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.