Clik here to view.
Usos de “crest” que deixam seu inglês na crista da onda
O ponto alto para quem estuda inglês como língua estrangeira é falar esse idioma fluentemente, não é mesmo? Para tanto, não existe passe de mágica. O estudante deve saber logo de cara que o percurso é...
View ArticleClik here to view.
Usos de “spray” em inglês borrifados no mundo todo
Brasileiros usam a palavra inglesa spray há tanto tempo que eu não sei o porquê dela ainda não ter sido aportuguesada para esprei. Seja como for, spray possui usos e significados em inglês que muitos...
View ArticleClik here to view.
Usos de “rap” em inglês que têm censura livre
Para muitos estudantes brasileiros, a palavra inglesa rap refere-se apenas ao estilo de música, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. Essa definição está...
View ArticleClik here to view.
Usos de “premium” para quem curte inglês de qualidade
Premium é uma das palavras inglesas mais usadas para qualificar mercadorias de qualidade superior. Esse vínculo de premium com qualidade começou em 1925, quando fizeram referência a uma manteiga. Antes...
View ArticleClik here to view.
Usos de “whisker” em inglês para quem tem bigode grosso
Estudantes costumam me perguntar o que significa Whiskas em inglês, palavra que aparece na embalagem de ração para gatos. Bom, para ser curto e grosso, a marca registrada Whiskas não é palavra inglesa....
View ArticleClik here to view.
Números que são usados como palavras em inglês
Notou que nós brasileiros usamos números como se eles fossem palavras? Por exemplo, quando dizemos que fulano de tal é o maior 171, queremos dizer que essa pessoa é trambiqueira ou estelionatária. E,...
View ArticleClik here to view.
Usos de “radical” que deixam seu inglês irado
Nesta época de agito social no mundo (guerras, refugiados, estado islâmico, xenofobia) e no Brasil (petrolão, impeachment, corrupção, desemprego), duas palavras que estão em voga nos noticiários são...
View ArticleClik here to view.
Adjetivos Pátrios em Inglês: nacionalidades, países e regiões
Adjetivos Pátrios são aqueles que expressam nacionalidade ou lugar de origem do ser. Podem se referir a países, estados, regiões, cidades ou localidades. Os adjetivos pátrios são empregados como...
View ArticleClik here to view.
Usos de “hall” para quem acha que inglês é difícil
Certa vez, um aluno me perguntou o que significa a palavra Halls em inglês, que está na embalagem das pastilhas Halls. Bom, se levarmos em conta que Halls é uma bala que refresca a garganta, Halls não...
View ArticleClik here to view.
Usos de TNT que deixam seu inglês bem explosivo
Muitos homens e mulheres de hoje aprenderam, na infância, que TNT é um poderoso explosivo por causa das cenas do desenho animado cujo Coiote caçava Papa-Léguas para matar a fome. Em algumas cenas, o...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “Voto de Minerva” em inglês?
Voto de Minerva é o voto de desempate do presidente de uma sessão deliberativa, em caso de empate na votação feita sem ele. Em inglês, esse tipo de voto é chamado de casting vote, como em Who do you...
View ArticleClik here to view.
Usos de “scooby doo” para quem ama dicas de inglês
Dias atrás, achei a gíria britânica scooby doo no Collins Dictionary, e fiquei surpreso com seu significado. Até então eu só sabia que Scooby-Doo era aquele famoso dogue alemão que farejava pistas, ao...
View ArticleClik here to view.
Usos de “barney” em inglês que dão o maior rolo
Barney é uma palavra que pode gerar mal-entendidos entre anglofalantes. Digo isso porque, enquanto os norte-americanos usam-na como nome próprio masculino, parte dos britânicos empregam barney como...
View ArticleClik here to view.
Usos de “oscar” em inglês que valem uma grana
Acho que todos os brasileiros sabem o que significa Oscar em inglês por causa do prêmio concedido pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences a filmes, atores, diretores e técnicos...
View ArticleClik here to view.
Usos de “wellness” em inglês que dão bem-estar
O Dicionário Aulete define bem-estar como “boa disposição física e mental”. A boa disposição física você obtém por meio de atividades físicas, tais como musculação, dança e natação. Já a boa disposição...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “uau” em inglês?
O dicionário Houaiss diz que a interjeição inglesa wow deu origem à interjeição portuguesa uau, usada para expressar satisfação, aplauso ou surpresa, como em Wow! You look terrific! (Uau! Você está...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “pralinê” e “pralina” em inglês?
Na língua portuguesa, pralinê, também chamado de pralina, é um doce feito de grãos, como amendoim, noz e amêndoa, cozidos em açúcar fervendo. Ao esfriar, os grãos ficam confeitados. Quer aprender como...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “atchim” e “saúde” em inglês?
Em português, atchim é onomatopeia de espirro. Achoo e atishoo são as palavras inglesas equivalentes, usadas para representar o som de um espirro. Agora, quer saber o que brasileiros, portugueses e...
View ArticleClik here to view.
Usos de “mignon” em inglês que deixam a língua um filé
Mignon é palavra francesa presente nas línguas portuguesa e inglesa. Em português, o adjetivo mignon significa de tamanho pequeno e gracioso, harmonioso, como em A mulher mignon é aquela que mede até...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “aperitivo” na língua inglesa?
Na língua portuguesa, aperitivo (também petisco e acepipe) é o nome dado a qualquer alimento que abre o apetite, que geralmente se consome antes da refeição principal. Aperitivo também é o nome dado à...
View Article