Clik here to view.
Como se diz “extrato de tomate” na língua inglesa?
Em inglês, o extrato de tomate é chamado de tomato puree (ou tomato purée), como em The tomato puree is a very important ingredient in kitchen (O extrato de tomate é um ingrediente muito importante na...
View ArticleClik here to view.
Usos de “plus” em inglês que dão muitas vantagens
O bolo de milho Plus Vita me fez lembrar da expressão inglesa the plusses and the minuses. Se você não a conhece, eu explico, mas antes você terá que aprender o que significa plus em inglês. Follow me....
View ArticleClik here to view.
Como se diz “blá-blá-blá” na língua inglesa?
Na língua portuguesa, o substantivo blá-blá-blá significa conversa fiada ou conversa oca, sem conteúdo, como em Deixemos de blá-blá-blá e vamos logo ao que interessa. Vejamos agora como se diz...
View ArticleClik here to view.
Usos de “picnic” em inglês que não são brincadeiras
Chegou a hora de você aprender tudo sobre a palavra inglesa picnic caso a conheça, mas não sabe o que significa a expressão idiomática be no picnic. Follow me. Cream Cheese PicNicpicnic.com.br Em...
View ArticleClik here to view.
Usos de “tempo” que dão um ritmo mais rápido ao seu inglês
Muitos estudantes de inglês avançado não sabem que a palavra tempo é listada em dicionários de língua inglesa, mas é. E se você não sabe o que ela significa, aprenda isso agora caso queira um inglês...
View ArticleClik here to view.
Usos de “time” em inglês que ouvimos a todo tempo
Provavelmente, você sabe que time significa tempo em inglês porque essa palavra quase sempre aparece na televisão quando são exibidas, por exemplo, competições esportivas. Seja como for, nem sempre...
View ArticleClik here to view.
Usos de “happy” para quem está obcecado em inglês
Muitos brasileiros conhecem a palavra inglesa happy por causa da locução happy hour, que é o momento em que pessoas se reúnem para comer, beber ou conversar após o trabalho. Happy, porém, nem sempre...
View ArticleClik here to view.
O que significa “taeq” na língua inglesa?
Em inglês, TAEQ é o acrônimo de Towns Association for Environmental Quality (Associação das Cidades para a Qualidade Ambiental). Ela está localizada em Sakhnin, Israel. E o que tem a ver essa...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “colarinho de cerveja” em inglês?
A camada de espuma num copo de chope ou cerveja é chamada de colarinho pelos brasileiros. Na língua inglesa, esse tipo de colarinho é chamado de beer head (ou head), como em The foam atop a beer head...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “trocar seis por meia dúzia” em inglês?
Em português, a expressão popular trocar seis por meia dúzia significa trocar uma coisa por outra igual, como em mudou o gerente mas foi como trocar seis por meia dúzia. É uma mudança que não interfere...
View ArticleClik here to view.
Usos de “report” em inglês para quem não tem nada a declarar
A palavra inglesa report faz muitos falantes de português se lembrarem da palavra portuguesa reportar (que significa contar, mencionar ou narrar). Isso ocorre porque essas duas palavras vêm do termo...
View ArticleClik here to view.
Usos de “above” que deixam seu inglês acima da média
Above é uma das três mil palavras inglesas que o Webster Dictionary recomenda ao estudante estrangeiro aprender caso queira ser fluente no idioma. Infelizmente, a maioria dos estudantes brasileiros só...
View ArticleClik here to view.
Usos de “ink” que deixam seu inglês carregado nas tintas
Na língua portuguesa, a palavra tinta engloba tinta para pintar, tinta para cabelo e tinta para escrever. Em inglês, porém, a coisa muda de figura. A tinta para pintar é chamada de paint. A tinta para...
View ArticleClik here to view.
Definição de Metonímia e exemplos em português e inglês
Já percebeu que nós brasileiros chamamos de bombril qualquer palha de aço? “Menino, vai ao mercado e compra um pacote de bombril”, ordena a mãe apressada. E já notou que chamamos de gillette qualquer...
View ArticleClik here to view.
Definição de Anagrama e exemplos em português e inglês
Anagrama é uma espécie de jogo de palavras, resultando do rearranjo das letras de uma palavra ou frase para produzir outras palavras, utilizando todas as letras originais exatamente uma vez. O termo...
View ArticleClik here to view.
Definição de Epônimo e exemplos em português e inglês
Epônimo, do grego epi (sobre) + onym (nome), é aquele ou aquilo (personagem mítico ou histórico) que dá seu nome a pessoas ou a qualquer coisa, tais como país, cidade, povo e objeto. Por exemplo,...
View ArticleClik here to view.
Definição de Palíndromo e exemplos em português e inglês
Palíndromo é a palavra, verso, frase ou número que podem ser lidos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda e significarem a mesma coisa. Etimologicamente falando, palíndromo significa...
View ArticleClik here to view.
Usos de “rock” que abalam estruturas de seu inglês
Brasileiros são bem íntimos da palavra inglesa rock. Eles conhecem, por exemplo, as expressões rock ‘n roll e on the rocks. O que eles não sabem é o que significa o verbo to rock nem sabem que famoso...
View ArticleClik here to view.
Usos de “Wite Out” que cobrem seus erros de inglês
Dias atrás, eu lhe expliquei tudo sobre metonímia e dei exemplos em português e inglês, lembra-se disso? Se não se lembra, recomendo reler. Hoje, achei mais um caso de metonímia inglesa no...
View ArticleClik here to view.
Usos de “rainbow” que deixam o inglês multicolorido
Expressões idiomáticas são interessantes em qualquer idioma porque você diz uma coisa, e o significado dessa coisa não tem nada a ver com as palavras que foram ditas. Em português, por exemplo, quando...
View Article