Papel Toalha Manikraft Kith – usos de “kith” em inglês para quem pega amizade fácil

Se perguntarmos como se diz amigo em inglês, muitos estudantes irão responder friend, corretamente. Em inglês, porém, há várias palavras que significam amigo. Recentemente, por exemplo, aprendemos que buddy significa amigo. Hoje, quero que você conheça mais outra forma de dizer amigo na língua inglesa: kith. Conhece essa palavrinha na intimidade? Ainda não? Então, follow me.

Papel Toalha Kith
www.manikraft.com.br

Em inglês, o substantivo kith significa amigos ou conhecidos como em There’s no escaping your kith (Não há como escapar de seus amigos). Fonte: Webster Dictionary

O que significa “kith and kin”?

Em inglês, a expressão idiomática kith and kin significa amigos e parentes como em For these kith and kin, memories of the tragedy never take a holiday (Para amigos e parentes, as memórias da tragédia nunca tiram férias). Fonte: Macmillan Dictionary

Tradução: “kith and kin”

Imagine agora que você é o tradutor ou a tradutora de uma grande editora. Chegaram às suas mãos os títulos Scots Kith & Kin e The Vampire, his kith and kin. Como você traduziria esses títulos para o português? Aguardo seu comentário.

“Kith and kin” em títulos de livros

Leia também:
O que significa “cat” na toalha de papel Cat?
O que significa “snob” na toalha de papel Snob?
O que significa “residence” na toalha de papel Residence?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de kith em inglês no Orkut, Twitter, Facebook, emails, etc.

Inglês no Supermercado