Uso de “horse” para você não cair do cavalo na prova de inglês

Você e grande parte dos estudantes sabem que horse significa cavalo em inglês. Porém, há casos em que horse deve ser traduzido como boi ou burro. Você pode dar exemplos? Se não pode, estude tudo sobre horse agora, para não cair do cavalo no próximo exame de inglês. Follow me.

cans of energy drink latas de bebida energética ice cold flying horse

Energy Drink Ice Cold Flying Horse
www.flyinghorse.com.br

Em inglês, horse pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, horse significa cavalo, garanhão, cavalaria, mil dólares, heroína (droga) ou cavalete (suporte de madeira para exercício físico). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He mounted his horse.
(Ele montou seu cavalo.)

b) I saw a regiment of horse.
(Eu vi um regimento de cavalaria.)

c) Got horse?
(Tem heroína?)

Como verbo, horse significa fornecer cavalos, ir a cavalo ou estar com o cio (égua). A locução verbal horse around (ou horse about) significa brincar (de modo grosseiro e ruidoso) como em He was horsing about in the kitchen and broke my favourite bowl (Ele estava brincando na cozinha e quebrou minha tigela favorita). Fontes: Oxford Dictionary e The Free Dictionary

Como adjetivo, horse significa de cavalo como em horse show (exposição de cavalo). Fonte: Dictionary.com

Em inglês, o que significa
“put the cart before the horse”?

Na língua inglesa, put the cart before the horse significa pôr o carro adiante dos bois (fazer algo na ordem errada) como em Don’t put the cart before the horse by citing your salary requirements in your cover letter (Não ponha o carro adiante dos bois ao citar sua pretensão salarial na carta de apresentação). Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Michaelis

dont put the cart before the horse

You can’t put the cart before the horse.
Você não pode colocar o carro adiante dos bois.

Mais expressões interessantes com “horse” em inglês

A horse of another colour – um assunto muito diferente
Horse sense – senso comum elementar
Never/Don’t look a gift horse in the mouth – cavalo dado não se olha os dentes
Work like a horse – trabalhar como um burro

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre horse em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

The post Uso de “horse” para você não cair do cavalo na prova de inglês appeared first on Inglês no Supermercado.