Usos de “corpus” que deixam seu inglês bem encorpado

Este feriado de Corpus Christ me fez lembrar de que a palavra corpus, de origem latina, é listada em dicionários de português e inglês. Porque é falada ou escrita por pessoas que têm elevado nível educacional, corpus aparece mormente em textos de Linguística, Literatura, Anatomia, Economia, Música, Direito e Religião. Se você ainda não conhece significados e usos de corpus, sugiro que aprenda isso agora, para deixar seu inglês mais corpulento e forte. Follow me.

Em inglês, o substantivo corpus (plural corpuses ou corpora) significa corpus (coleção de textos da língua efetivamente em uso; conjunto da obra de um autor; coletânea de documentos sobre um tema), extensão do violino, montante principal, capital (patrimônio), órgão (útero, pulmão etc.) ou corpo (humano ou de animal geralmente morto). Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) He edited the Hemingway corpus.
(Ele editou o corpus/as obras de Hemingway.)

b) He read the corpus of Marxist theory.
(Ele leu o corpus/a coletânea da teoria marxista.)

Corpus callosum (plural corpora callosa) – corpo caloso (fibras que interligam o hemisfério direito ao hemisfério esquerdo do cérebro)
Corpus Christ (literalmente Corpo de Cristo) – Dia festivo para a Igreja Católica em honra ao dia da Eucaristia
Corpus delicti (plural corpora delicti) – corpo de delito (fato fundamental para provar a ocorrência de um crime)
Habeas corpus (literalmente tenha seu corpo) – recurso jurídico que assegura que a pessoa só pode ser presa se antes for julgada num tribunal de justiça

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre corpus em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

The post Usos de “corpus” que deixam seu inglês bem encorpado appeared first on Inglês no Supermercado.