A palavra inglesa natural gosta de derrubar tradutores amadores. Isso acontece porque grande parte deles acha que natural sempre está relacionada à natureza. Nada a ver. Você sabe, por exemplo, o que significam natural child em inglês? Sabe o que significa natural numa partitura musical inglesa? Se não sabe as respostas, aprenda tudo sobre esse vocábulo inglês agora. Follow me.
www.pg.com
Em inglês, natural
pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, natural significa aquele/aquilo que é natural; talento, idiota ou simplório. Em Música, natural significa nota natural, bequadro ou tecla branca de piano. Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary
Exemplos:
a) People think I am a natural, but I’ve had to work at it.
(As pessoas acham que sou um talento, mas tive que trabalhar nisso.)
b) In Music, natural is a sign that shows natural note.
(Em Música, bequadro é um sinal que indica nota natural.)
Como adjetivo, natural significa natural, normal, inato, nato, bastardo ou ilegítimo. Fonte: Longman Dictionary
Exemplos:
a) Growth is a natural process.
(O crescimento é um processo natural.)
b) She is a natural leader.
(Ela é uma líder nata.)
c) He was rumoured to be the natural son of a duke.
(Dizem que ele é filho bastardo/ilegítimo de um duque.)
O que significa “natural childbirth”?
Existem diferentes técnicas de parto normal.
Mais expressões úteis com “natural”
Natural wastage – desgaste/perda natural
Natural selection – seleção natural (sobrevivência de animais e plantas que se adaptam ao meio ambiente ou às mudanças que nele ocorrem)
O que significa “ala” no sabão em pó Ala?
O que significa “pop” no sabão em pó Pop?
O que significa “pod” no sabão Ariel Power Pods?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de natural em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.