Clik here to view.
O Inglês Americanizado: o encontro do inglês britânico com o americano
O.K. é um perfeito exemplo da língua inglesa moldada pelos americanos para refletir o dinamismo e soltura da sociedade que estavam criando. Alguns ingleses sentiam-se ultrajados. Mas as desavenças...
View ArticleClik here to view.
TRESemmé Shampoo Split Remedy – usos de “split” para quem não quer se lascar...
Quando o assunto é cabelo, muitas alunas de inglês sabem que split ends significa pontas duplas. Mas, são poucas as estudantes que sabem o que significam split hairs e splitting headache na língua...
View ArticleClik here to view.
LinguaLeo: aprenda inglês brincando
Foi-se o tempo em que aprender inglês era uma coisa chata, maçante. Nos dias de hoje, aprender inglês pode ser uma aventura bem divertida. Duvida? Então, conheça o sensacional curso de inglês online...
View ArticleClik here to view.
Salgadinhos Skiny Recreio Legal – usos de “legal” para quem está com o inglês...
Certamente, você sabe que adjetivo inglês legal refere-se a leis. Mas, você sabe o que significa a expressão informal legal eagle? E sabe como se diz pessoa jurídica e honorários advocatícios na língua...
View ArticleClik here to view.
Sabão em Pó Ace Naturals – usos de “natural” para quem tem talento nato para...
A palavra inglesa natural gosta de derrubar tradutores amadores. Isso acontece porque grande parte deles acha que natural sempre está relacionada à natureza. Nada a ver. Você sabe, por exemplo, o que...
View ArticleClik here to view.
Pilhas Alcalinas Viceroy – usos de “viceroy” em inglês para quem não curte...
Regra geral, empresas lançam produtos e buscam liderança em seu setor. Existem empresas, inclusive, que brigam para monopolizar determinado segmento e, com isso, se tornar rei do pedaço. Ontem, porém,...
View ArticleClik here to view.
O Inglês Americanizado: o Mississipi e a Língua Inglesa
O Mississipi não era apenas um rio… era, e continua sendo, um fluxo de sonhos, projetos e devaneios. Era, e continua sendo, um estado de espírito, um modo de vida e um referencial para o americano....
View ArticleClik here to view.
Antisséptico Bucal Oral-B Complete – usos de “complete” que deixam seu inglês...
Quando se deparam com a palavra inglesa complete, muitos alunos a leem como se ela fosse uma palavra portuguesa. Nada a ver. Você sabe qual é a pronúncia correta de complete em inglês? Se não sabe,...
View ArticleClik here to view.
Biscoito Club Social Recheado – usos de “club” para quem não quer levar pau...
Que club significa clube em inglês todo mundo sabe. São poucos, porém, os que sabem o que significa o verbo to club. Você sabe? E sabe que objeto é chamado de club por policiais britânicos? Se não...
View ArticleClik here to view.
Pirulitos Bat-Bat Coração Mini – usos de “mini” para quem não curte inglês míni
Aposto que você sabe o que significa mini na língua inglesa. Mas, você sabe o que significam mini-me, mini-mart e mini-roundabout em inglês? Caso não saiba, aprenda tudo sobre mini agora. Follow...
View ArticleClik here to view.
Nivea Rich Caring Oil – significados de “rich” que deixam seu vocabulário...
Aposto que você sabe que rich significa rico em inglês. Hoje, porém, quero que você conheça outros significados de rich que não têm nada a ver com riqueza e que conheça também a interessante expressão...
View ArticleClik here to view.
Native Geleia Orgânica – usos de “native” que ajudam você a falar inglês...
Sei duas coisas sobre você: 1) você sabe ou infere corretamente o que significa native em inglês; e 2) você não sabe o que significa go native na língua inglesa. Sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre...
View ArticleClik here to view.
Kisabor Molho Billy & Jack – usos de “billy” em inglês para quem é cabra macho
Billy é uma daquelas palavras que podem criar mal-entendido, engano ou desavença entre americanos e britânicos. Isso acontece porque, nos Estados Unidos, billy é o nome de um objeto comprido e duro. Já...
View ArticleClik here to view.
O Inglês Americanizado: Mark Twain e a Língua Inglesa
Foi na região do Mississipi que o inglês americano encontrou o seu primeiro grande intérprete no gênio do escritor e humorista Mark Twain (cujo nome verdadeiro era Samuel Clemens). Nascido e criado em...
View ArticleClik here to view.
STP Flex Treatment – usos de “flex” que ajudam você a dobrar a concorrência...
No Brasil, o termo inglês flex se popularizou graças aos motores automotivos flex, que aceitam gasolina ou etanol. Na língua inglesa, porém, flex vai muito além de flexibilidade. Você sabe, por...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “maria-chiquinha” (penteado) em inglês?
Em português, maria-chiquinha é o penteado em que os cabelos são divididos ao meio, formando madeixas laterais, amarradas junto à cabeça. Em inglês americano, pigtail significa maria-chiquinha como em...
View ArticleClik here to view.
Salgadinho Skiny Natural Concha – usos de “concha” para quem curte meter o...
A palavra inglesa concha induz estudantes brasileiros ao erro. É que eles pensam que, em inglês, concha é aquele revestimento calcário, curvo e rígido de caracóis e mariscos. Nada a ver. Você sabe o...
View ArticleClik here to view.
Sangria Romance – usos de “romance” para quem só fala inglês de modo romântico
Regra geral, a palavra inglesa romance está associada a romantismo. Porém, há contextos nos quais romance não tem nada a ver com romance. Você sabe, por exemplo, o que significa romance languages? Se...
View ArticleClik here to view.
Empregos e Profissões e Períodos de Trabalho em inglês
Dias atrás, aprendemos que worker significa trabalhador em inglês. Como você sabe, trabalhador é um termo genérico, que envolve todos os profissionais. Hoje, vamos nomear detalhadamente os muitos tipos...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “discutir a relação” (DR) em inglês?
Em português informal, discutir a relação (DR) significa acertar contas em relacionamento amoroso. Em inglês, define the relationship (DTR) significa discutir a relação como em It’s time to DTR (É hora...
View Article