Clik here to view.
Refresco em Pó Frisco Frutas – usos informais e formais de “Frisco” em inglês
O site Baby Hold, que dá sugestões e significados de nomes para bebês, diz que Frisco é abreviação de Francisco, que significa livre, homem livre. Informalmente, Frisco também é o apelido de uma...
View ArticleClik here to view.
Pirulito Mousse Pop – empregos de “mousse” em inglês que fazem a cabeça de...
A palavra francesa mousse (espuma) entrou nas línguas portuguesa e inglesa. Em português, mousse virou musse e passou a significar iguaria doce ou salgada de consistência cremosa ou produto espumoso...
View ArticleClik here to view.
Esmalte Risqué Twiggy – usos de “twiggy” em inglês que quebram um galho
Confesso que achei inadequada a palavra inglesa twiggy num rótulo de esmalte Risqué. Mas, depois de uma breve pesquisa, o mundo da moda me fez mudar de opinião. Você sabe o que significa twiggy em...
View ArticleClik here to view.
Refrigerante Schweppes Citrus – usos de “citrus” que deixam seu inglês mais...
Aposto que você sabe ou desconfia que, em inglês, citrus tem alguma coisa a ver com frutas cítricas. Mas, você sabe qual é o plural de citrus? Sabe algum sinônimo de citrus? Se não sabe as respostas,...
View ArticleClik here to view.
Cerveja Pilsen Crystal – usos de “crystal” que deixam seu inglês mais cristalino
Nem vou-lhe perguntar o que significa crystal em inglês porque a grafia da palavra ajuda na tradução. Mas, você sabe o que significam crystal ball e crystal meth na língua inglesa? Sabe ou não? Se não...
View ArticleClik here to view.
Odorizante para Carro Glade Clip On – usos de “clip” para quem precisa aparar...
A palavra inglesa clip é tão popular no Brasil que logo foi aportuguesada para clipe. Para brasileiros, clipe significa pequeno prendedor de papel ou videoclipe. Em inglês, porém, clip tem muitos...
View ArticleClik here to view.
Papel Higiênico Rose – usos de “rose” que transformam seu inglês num mar de...
E Julieta disse a Romeu: A rose by any other name would smell as sweet. Você sabe o que esse provérbio inglês significa? Não? Então, aprenda tudo sobre rose agora. Follow me.Papel Higiênico Rose...
View ArticleClik here to view.
Refresco em Pó Tornado – usos de “tornado” que deixam seu inglês arrebatador
Você sabe o que significa tornado na língua inglesa. Mas, você sabe o que é um tornado cellar? Se não sabe, aprenda tudo sobre tornado em inglês agora. Follow me.Refresco em Pó Uva...
View ArticleClik here to view.
O Inglês Americanizado: “Manifest Destiny” e a expansão da língua inglesa
A imaginação dos desbravadores dos novos territórios parecia não ter limites. Mas aquela imagem de uma fronteira bucólica onde cada um podia fazer o que muito bem entendesse era uma história mal...
View ArticleClik here to view.
Ingredient Cobertura para Sorvete – usos nada secretos de “ingredient” em inglês
Todos os estudantes de inglês básico sabem o que significa ingredient em inglês devido ao fato de essa palavra se parecer com a palavra portuguesa ingrediente. Contudo, são poucos os estudantes que...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “rabada” em inglês?
Na culinária brasileira, rabada é um alimento feito à base de rabo, geralmente do boi, cozido. Em inglês, oxtail significa rabo de boi ou rabada.The smell was so good that I ordered oxtail for takeout....
View ArticleClik here to view.
Preservativo Prudence Fire – usos de “fire” para quem não gosta de negar fogo...
Muitos brasileiros sabem que fire significa fogo em inglês por causa de firewall /fáiruol/ (parede de fogo), sistema de segurança que tem por objetivo filtrar o acesso a uma rede. Poucos brasileiros,...
View ArticleClik here to view.
Desodorante Rexona Ebony – usos de “ebony” para quem gosta de estudar inglês...
Na década de 1980, o cantor norte-americano Rick James fez sucesso no Brasil com a música Ebony Eyes. Em 2008, a cantora Alcione fez sucesso com a canção Meu Ébano. Agora, eu lhe pergunto: o que...
View ArticleClik here to view.
Inseticida Matador Espiral – usos de “matador” para quem quer pegar o inglês...
Tem gente que duvida que matador seja palavra inglesa. Mas, é. Se você ainda não a conhece, aprenda tudo sobre ela agora antes que seja tarde demais. Follow me.Inseticida Matador Espiral (*)Em inglês,...
View ArticleClik here to view.
O Inglês Americanizado: as origens de “O.K.”
De todas as palavras criadas pelos americanos, nenhuma supera a popularidade internacional de O.K. O mais curioso é que esse americanismo tão versátil tem causado a maior perplexidade quanto às suas...
View ArticleClik here to view.
Sadia Grill Lombo Suíno – usos de “grill” para quem acha que inglês é carne...
Aposto que você e as torcidas do Corinthians e do Flamengo sabem o que significa a palavra inglesa grill num restaurante. Porém, duvido que você e essas torcidas saibam o que significa o verbo to grill...
View ArticleClik here to view.
Preservativo Prudence – usos de “prudence” para quem fala inglês com sensatez...
Eu sei que você sabe (ou infere) o que significa prudence em inglês devido a sua escrita. Mas, você sabe como se pronuncia corretamente prudence? Devemos dizer /PRUdens/, /pruDENS/, /PRUdents/ ou...
View ArticleClik here to view.
Desodorante Rexona Happy – usos de “happy” para quem é obcecado em aprender...
Muitos brasileiros conhecem a palavra inglesa happy por causa da expressão happy hour, que é o momento em que amigos se reúnem para comer, beber ou conversar após o trabalho. Happy, porém, nem sempre...
View ArticleClik here to view.
Biscoito Wafer Tub-in – usos de “tub” para você dar um banho na prova de inglês
Se um americano ou inglês chamasse você de tub of lard, você riria ou partiria para a ignorância? Se você não sabe o que essa expressão significa, é melhor aprender tudo sobre tub antes de responder....
View ArticleClik here to view.
Desodorante Rexona Women Sexy – usos de “sexy” para quem curte uma língua...
A língua portuguesa se apoderou da palavra inglesa sexy. No dicionário Aulete, por exemplo, sexy significa sensual ou erótico como em ator sexy e vestido sexy. Em inglês, porém, nem sempre sexy está...
View Article