Acho que dez em cada dez estudantes sabem que o termo inglês king significa rei. Há, porém, uma situação em que esse termo deve ser traduzido como dama. Você sabe qual é? Se não sabe, veja tudo sobre king agora. Follow me.

Em inglês, king

Exemplos:
a) The King John VI moved to Brazil in 1808.
(O Rei D. João VI mudou-se para o Brasil em 1808.)

b) The Brazilian politicians live like kings.
(Os políticos brasileiros vivem como reis.)

Como verbo, king significa fazer dama (no jogo de damas), coroar, fazer de rei, reinar ou chefiar.

Exemplos:
a) Pieces can only move forward, until they are kinged.
(As peças só podem se mover para a frente, até que elas se tornem damas.)

b) He kinged it.
(Ele bancou o rei.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre king em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “king” em inglês para quem tem o rei na barriga apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Nem vou-lhe perguntar o que significa magic em inglês porque sei que você sabe a resposta. Mas, você sabe o que significam magic wand no mundo da magia e magic bullet na área de medicina? Se não sabe, aprenda tudo sobre magic agora as if by magic (como num passe de mágica). Follow me.

Em inglês, magic

Exemplos:
a) The prince was turned by magic into a frog.
(O príncipe foi transformado por magia em um sapo.)

b) The distinction between black magic and white magic is debatable.
(A distinção entre magia negra e magia branca é discutível.)

Como adjetivo, magic significa mágico, encantador, arrebatador ou produzido por magia.

Exemplos:
a) The magic ingredient helps to keep skin looking smooth.
(O ingrediente mágico ajuda a conservar a pele macia.)

b) His secret hobby: performing magic tricks.
(Seu hobby secreto: fazer truques de magia.)

Como verbo, magic significa produzir ou fazer mágica.

Exemplos:
a) Magic now.
(Faça mágica agora.)

b) She has magicked up our dinner.
(Ela fez nosso jantar num passe de mágica.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre magic em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “magic” que deixam seu inglês encantador apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Certamente, você sabe que Regina é nome de mulher no Brasil e em países de língua inglesa. Mas, você sabe o que significa regina em documentos oficiais de Sua Majestade, a rainha da Inglaterra? E sabe o que significa o monograma ER II, exibido em prédios públicos londrinos? Se não sabe, aprenda tudo sobre regina agora, para não cometer gafes diante de Sua Majestade. Follow me.

Em inglês, o substantivo regina

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre regina em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “regina” em inglês para a rainha da cocada preta apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Você que fala português sabe ou infere corretamente o significado do termo inglês classic porque ele se parece com a palavra portuguesa clássico. Contudo, há coisas sobre classic que você não conhece. Por exemplo, você sabe o que significam classics degree e classic of its kind? Se não sabe, veja tudo sobre classic agora. Follow me.

Em inglês, classic

Exemplos:
a) She studied classics at the university.
(Ela seguiu Estudos Clássicos na Universidade.)

b) As I grow older, I like to reread the classics.
(À medida que envelheço, gosto de reler os clássicos.)

Como adjetivo, classic significa clássico, típico ou de primeira classe (classificação).

Exemplos:
a) My mother wears classic clothes.
(Minha mãe veste roupas de estilo clássico.)

b) Olinda is a classic example of colonial architecture.
(Olinda é um exemplo típico de arquitetura colonial.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre classic em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “classic” que transformam seu inglês num clássico universal apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

A expressão latina fiat lux está na boca dos brasileiros há décadas devido aos fósforos Fiat Lux. E se você abrir uma Bíblia em latim, exatamente no Liber Genesis 1 (Livro de Gênesis 1), verá o versículo 3 contando que “dixitque Deus fiat lux et facta est lux”. Aí, eu lhe pergunto: você sabe verter fiat lux para os idiomas português e inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

A expressão latina fiat lux

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre fiat lux em latim no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post O que significa “Fiat Lux” em Latim? apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Dias atrás, expliquei a você que o termo inglês jack significa macaco hidráulico, marujo, guindaste ou jumento. Faltou dizer que jack dá origem ao verbete jacker. Você sabe o que significa jacker? Se não sabe, vamos trabalhar um pouco mais para deixar seu inglês mais completo. Follow me.

Em inglês, o substantivo jacker

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre jacker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “jacker” para peões que estudam inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Toffee é termo inglês que foi absorvido pela língua portuguesa faz tempo. O Dicionário Aulete, por exemplo, define toffee (/tófi/) como um tipo de bala de consistência dura, grudenta e mastigável. Na língua inglesa, porém, toffee tem mais significados e faz parte de expressões idiomáticas bem interessantes. Você sabe, por exemplo, o que significa toffee-nosed? Se não sabe, não seja esnobe nem arrogante. Aprenda tudo sobre esse termo agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo toffee

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre toffee em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “toffee” que deixam seu inglês bem esnobe apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Dias atrás, eu lhe disse que manteiga derretida (a pessoa sensível) é chamada de softy em inglês. Para evitar confusão em suas futuras traduções, aviso-lhe agora que a manteiga derretida, aquela que é passada no seu pão, é chamada de melted butter. Estamos entendidos? Ótimo! Falando nisso, veja outros detalhes de butter que lhe ajudarão a evitar traduções desastrosas. Follow me.

Em inglês, butter

Exemplos:
a) A packet of unsalted butter.
(Um pacote de manteiga sem sal.)

b) Does she want margarine or butter on her toast?
(Ela quer margarina ou manteiga na torrada?)

Como verbo, butter significa passar manteiga. O phrasal verb butter somebody up significa lisonjear, adular ou bajular.

Exemplos:
a) She buttered the bread.
(Ela passou manteiga no pão.)

b) You’re always buttering up the boss.
(Você está sempre bajulando o chefe.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre butter em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

O post Usos de “butter” em inglês para quem é desastrado apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Uma caixa de cereal de aveia me fez lembrar de um inglês que definiu a aveia como “a grain, which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people” (um grão que, na Inglaterra, é geralmente dado a cavalos; mas, na Escócia, ele sustem pessoas). Que língua ferina, não? A bem da verdade, grãos de aveia são usados largamente na alimentação humana e animal no mundo todo. Picuinhas à parte, quero que você conheça agora o termo inglês oat (aveia) e expressões idiomáticas bem úteis com esse termo. Follow me.

Em inglês, oat

Como adjetivo, oat significa de aveia, como em He bought oat bran and oat cereal (Ele comprou farelo de aveia e cereal de aveia).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre oat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “oat” em inglês para quem se sente importante apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Antes de responder à pergunta do título, aviso que a palavra correta em português é maisena, com S. Digo isso porque é possível achar, nas prateleiras dos supermercados, produtos com os termos maisena e maizena. Uns dizem que Maizena, com Z, é apenas o nome fantasia do secular amido de milho da Unilever. Eu, pessoalmente, já vi maizena em diversas embalagens de biscoitos, para indicar o ingrediente do produto. Bom, voltemos à questão acima. Ela tem duas respostas. Follow me.

A maisena é chamada de cornstarch

Exemplos:
a) I used some cornstarch to thicken the gravy.
(Usei um pouco de maisena para engrossar o molho.)

b) Add the cornflour and vinegar and whisk again for about 40 seconds.
(Adicione maisena e vinagre e bata novamente por cerca de 40 segundos.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre maisena em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Como se diz “maisena” em inglês americano e britânico? apareceu primeiro em Inglês no Supermercado.

Você sabia que a palavra prudence, além de ser nome de mulher, possui duas pronúncias na língua inglesa? É verdade. Você sabe as duas pronúncias? Se não sabe, aprenda isso e outros detalhes relevantes sobre esse vocábulo que deixarão seu inglês mais sensato. Follow me.

Em inglês, o substantivo prudence

Exemplos:
a) The firm was commended for its financial prudence.
(A empresa foi elogiada por sua prudência financeira.)

b) The country’s leaders are calling for prudence and moderation.
(Líderes do país estão pedindo cautela e moderação.)

Exemplos:
a) It’s always prudent to read the contract before signing it.
(É sempre prudente ler o contrato antes de assiná-lo.)

b) The judge, prudently and wisely, gave her a just sentence.
(O juiz, de forma prudente e sábia, deu a ela uma sentença justa.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre prudence em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “prudence” que dão sensatez a seu inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Dias atrás, achei o iogurte Goody no supermercado e me lembrei, no mesmo instante, de que goody-goody significa puxa-saco ou chaleira (bajulador), em inglês informal depreciativo. E qual é o elo entre puxa-saco e esse iogurte? Acho que nenhum. Vejamos, então, os outros significados desse termo para entender o porquê de um iogurte receber esse nome e, de quebra, deixar nosso inglês bem bacana. Follow me.

Em inglês, goody

Exemplos:
a) We bought lots of goodies for the picnic.
(Compramos um montão de guloseimas para o piquenique.)

b) It’s difficult to tell who are the goodies and who are the baddies.
(É difícil dizer quem são os mocinhos e quem são os bandidos.)

Como interjeição (usada por crianças para expressar prazer ou empolgação), goody significa que legal! ou que bacana!, como em Oh goody! Chocolate ​cake (Que bacana! Bolo de chocolate).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre goody em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “goody” que deixam seu inglês bem bacana apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

O confeito Decor Festa me fez lembrar de que há alunos que têm dúvida quanto aos usos das palavras inglesas decoration e decor porque elas podem ser traduzidas como decoração, dependendo do contexto. Para esses estudantes, aviso que decoration (decoração) é somente o ornamento ou enfeite que você coloca em alguma coisa, como casa e bolo, para deixá-la mais atraente, como em He was putting up the Christmas decorations (Ele estava colocando as decorações de Natal). Já decor é o estilo de decoração de casa ou de móveis, como em the restaurant’s modern decor (a decoração moderna do restaurante). Bom, para acabar com todas as dúvidas e deixar seu inglês com mais estilo, aprenda tudo sobre decor agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo decor (ou décor)

Exemplos:
a) They want a minimalist décor for the production of the play.
(Querem um cenário minimalista para a produção da peça.)

b) It is a friendly hotel with stylish decor.
(É um hotel acolhedor, com decoração elegante.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre decor em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “decor” para quem aprende inglês mediante decoração apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

O vocábulo italiano donna, usado como tratamento respeito dado às mulheres, entrou nas línguas portuguesa e inglesa há séculos e deu origem aos substantivos prima-dona em português e prima donna em inglês, ambos com significados formais e pejorativos, dependendo do contexto. Você sabe o que vem a ser uma prima-dona? Se não sabe, aprenda tudo sobre donna em inglês agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo donna

Exemplos:
a) The prima donna sang “O mio babbino caro”.
(A prima-dona cantou “O mio babbino caro”.)

b) Football players are a bunch of over-paid prima donnas.
(Jogadores de futebol são um bando de prima-donas bem pagas.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre donna em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “donna” em inglês que encantam as prima-donas apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Já no nível básico, os estudantes aprendem que seven significa sete em inglês. Porém, muitos deles chegam ao nível avançado sem conhecerem expressões idiomáticas com o termo seven. Por exemplo, o que significam at sixes and sevens e twenty-four seven? Bom, se você está confuso com essas expressões, aprenda tudo sobre seven agora, caso esteja pensando em paint the town red (pintar o sete) mundo afora. Follow me.

Em inglês, o numeral/substantivo/pronome seven

Exemplos:
a) The restaurant opens for dinner at seven.
(O restaurante abre para o jantar às sete.)

b) Seven is my lucky number.
(Sete é meu número da sorte.)

c) You’ve eaten seven already.
(Você já comeu sete.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre seven em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “seven” que lhe deixam pintando o sete em inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Pepperoni é vocábulo estrangeiro desnecessário à língua portuguesa. Ainda assim, setores de comunicação e marketing das empresas insistem em enfiar esse termo em nossa goela abaixo. Você sabe o que significa pepperoni na língua inglesa? Se não sabe, pare de encher linguiça, isto é, pare de dizer coisas que não vêm ao caso, e aprenda tudo sobre esse vocábulo agora, para usá-lo somente quando estiver falando em inglês. Follow me.

Em inglês, o substantivo pepperoni

Exemplos:
a) The girl had carrots, pasta and pepperoni on her plate.
(A garota tinha cenoura, massa e linguiça calabresa em seu prato.)

b) Top with canned pizza sauce, shredded cheese and pepperoni.
(Cubra com molho de pizza enlatado, queijo ralado e calabresa.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de pepperoni em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “pepperoni” para quem curte encher linguiça em inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Você provavelmente sabe que, regra geral, Juliana é nome de mulher em países de língua portuguesa, e Julienne é nome de mulher em países de língua inglesa. Agora, você sabe o que significa o substantivo comum juliana em português? E sabe o que significa o verbo to julienne em inglês? Se não sabe as respostas, não dê sopa. Não dê chance para que alguém tire proveito dessa situação e lhe prejudique numa tradução ou numa prova de inglês. Assim sendo, recomendo que aprenda tudo sobre julienne agora. Follow me.

Em inglês, julienne

Como adjetivo, julienne significa picado, migado ou à juliana (cortado em tiras finas), como em julienne potatoes (batatas à juliana).

Como verbo, julienne significa cortar à juliana (cortar em tiras finas), como em I was mesmerized by the speed at which she julienned the carrots (Fiquei fascinado com a velocidade com que ela cortou as cenouras à juliana).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre julienne em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “julienne” para você não dar sopa em prova de inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Quando adolescente, eu achava tão estranha a expressão Paixão de Cristo associada ao sofrimento de Jesus na cruz. É que, na época, eu só ligava o termo paixão ao relacionamento entre pessoas apaixonadas, que se gostavam muito, que queriam estar juntas 24 horas por dia, sete dias por semana. Mais tarde, tomei vergonha na cara e abri um bom dicionário. Ele definia paixão também como sofrimento, martírio. Foi aí que comecei a entender a expressão Paixão de Cristo como sofrimento/martírio de Cristo. Na língua inglesa, a palavra passion também é usada dessas duas formas. Quer ver? Follow me.

Em inglês, o substantivo passion

Exemplos:
a) She nurses a passion for Mel Gibson.
(Ela nutre uma paixão por Mel Gibson.)

b) She flies into a passion if anyone even mentions his name.
(Ela se enfurece se alguém menciona o nome dele.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre passion em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “passion” para quem sofre de paixonite aguda por inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Faz mais de 50 anos que brasileiros conhecem o vocábulo inglês quaker por causa dos produtos Quaker, vendidos em supermercado, tais como biscoito, barra de cereal e aveia em flocos. Apesar de todo esse tempo, há muitos estudantes que ainda não sabem o que significa quaker. Você saberia explicar os significados dessa palavra? Se não sabe, não precisa tremer de medo. Basta aprender tudo sobre ela agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo quaker

Exemplos:
a) He quakes with fright when he sees you.
(Ele treme de medo quando vê você.)

b) The epicentre of the quake was right here.
(O epicentro do terremoto foi bem aqui).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre quaker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “quaker” em inglês para alunos medrosos apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Eu sei que você sabe que flake significa floco em inglês devido aos muitos corn flakes (flocos de milho) vendidos no supermercado. Mas, você sabe o que significa flake em inglês ofensivo? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora. Follow me.

Em inglês, flake

Exemplos:
a) I saw a flake of snow.
(Vi um floco de neve.)

b) Decorate the cake with flakes of chocolate.
(Decore o bolo com lascas de chocolate.)

c) We knew he wouldn’t show up because he’s a flake.
(Sabíamos que ele não iria aparecer porque ele é um cabeça de vento.)

Como verbo, flake significa descascar ou despelar.

Exemplos:
a) The paint is flaking.
(A pintura está descascando.)

b) Use a moisturising cream to stop your skin flaking.
(Use um creme hidratante para que sua pele pare de despelar.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flake em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas desse blog.

O post Usos de “flake” em inglês para estudantes cabeças de vento apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.