“Corn significa calo ou salgar em inglês”. Quando digo isso, boa parte dos estudantes de inglês avançado faz aquela cara de espanto. É que eles estão acostumados a verem corn associada ao milho esmagado, desidratado e coberto de açúcar, vendido em caixa de cereal. Eles nunca ousaram verificar outros usos de corn. E se você também não conhece todos os significados de corn, aprenda agora, para não deixar ninguém pisar em seus calos nas aulas de inglês. Follow me.

Em inglês, corn

Exemplos:
a) All our chickens are fed on corn.
(Nossas galinhas são alimentadas com grãos.)

b) I have a corn on my little toe.
(Tenho um calo no dedo do pé.)

c) The movie is pure corn.
(O filme é puro melodrama.)

Como verbo, corn significa plantar, granular, embriagar, alimentar com grãos, salgar (com sal granulado) ou conservar carne em salmoura/sal.

Exemplos:
a) After corning the beef, corn the horses.
(Após salgar a carne, alimente os cavalos com grão.)

b) I avoid corned beef.
(Evito carne salgada.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre corn em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Tenho certeza de que seus amigos irão gostar das dicas desse blog.

O post Usos de “corn” para quem cata milho em aulas de inglês online apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Dez em cada dez estudantes de inglês avançado sabem que worker significa trabalhador na língua inglesa. Nem todos eles, porém, sabem quais insetos são chamados de worker em inglês. Você sabe? Caso não saiba, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo worker

Exemplos:
a) The factory is planning to hire 200 workers.
(A fábrica está planejando contratar duzentos operários.)

b) The worker, queen, and drone make up the population of a bee hive.
(A operária, a rainha e o zangão compõem a população de uma colmeia de abelha.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre worker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “worker” em inglês para alunos abelhudos apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

A marca de sabonete Lifebuoy está no Brasil desde 1940. Logo no início, ela inventou a abreviatura C.C., de cheiro de corpo (fedor de suor). Essa abreviatura é usada até hoje pelo povo e está registrada em dicionários de língua portuguesa. O mais incrível é que, após anos da presença dessa marca no País, ainda há brasileiros que ficam boiando a respeito do significado de lifebuoy em inglês. Se você faz parte desse grupo que desconhece o significado dessa palavra inglesa, veja tudo sobre ela agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo lifebuoy

Exemplos:
a) The lifebuoy is a large ring made out of material that floats.
(A boia salva-vidas é um grande anel feito de material que flutua).

b) Throw someone the lifebuoy to save them when they have fallen into water.
(Jogue a boia salva-vidas para salvar alguém que tenha caído na água.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre lifebuoy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “lifebuoy” para quem boia em inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

A palavra inglesa cracker está na boca dos brasileiros há décadas por causa dos biscoitos/bolachas cream cracker. Chegou a hora, então, de aprendermos todos os usos dessa palavra, tanto para ofender quanto para elogiar, para deixarmos nosso inglês fenomenal. Preparados? Então, follow me.

Em inglês, o substantivo cracker

Exemplos:
a) There was a plate of cheese and crackers on the table.
(Havia um prato de queijo e bolachas/biscoitos em cima da mesa.)

b) Computer crackers will push the outer limits of network security.
(Crackers da computação forçarão os limites exteriores da segurança da rede.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cracker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “cracker” que deixam seu inglês fenomenal apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Quem sabe o que significa bummer em inglês acha inadequado ver esse termo nomeando um produto. É um tiro no próprio pé. É um tiro pela culatra. Se você não sabe o que significa bummer na língua inglesa, após ler o texto, vai concordar comigo. Quer ver? Então, follow me.

Em inglês, o substantivo bummer

Exemplos:
a) Having to stand in line so long was a real bummer.
(Ter que ficar em pé numa fila por longo tempo foi uma verdadeira decepção.)

b) It was a real bummer being ill on holiday.
(Foi uma chatice estar doente no feriado.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bummer em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “bummer” em inglês para quem não é vadio apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Qual é o estudante brasileiro que não conhece o vocábulo inglês hobby? Acho que todos conhecem. Os dicionários brasileiros definem hobby como passatempo (atividade que se faz por prazer, divertimento, livre de qualquer obrigação). Chegou a hora, então, de aumentarmos nosso conhecimento sobre esse vocábulo e saber o que significa hobby horse na língua inglesa. Follow me.

Em inglês, o substantivo hobby

Exemplos:
a) He began to paint as a hobby.
(Ele começou a pintar como um hobby.)

b) Stamp-collecting is a popular hobby.
(Filatelia é um passatempo popular.)

c) I saw a flock of hobbies.
(Eu vi uma revoada de ógeas.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre hobby em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “hobby” para quem estuda inglês como passatempo apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Se você agora está going with the flow (indo na onda) de aprender inglês por conta de seus amigos, você veio ao site correto. Para ajudá-lo a ser mais fluente nesse idioma, sugiro que comece aprendendo todos os significados de flow. Follow me.

Em inglês, flow

Exemplos:
a) That’s the flow of water into the pond.
(Este é o fluxo de água para a lagoa.)

b) She eased the car into the flow of traffic.
(Ela aliviou o carro no fluxo do tráfego.)

Como verbo, flow significa correr (líquido), fluir (trânsito, palavras, ideias), subir, encher (maré) ou ser fluido ou fluente.

Exemplos:
a) Tears flowed down her cheeks.
(As lágrimas corriam-lhe pelas faces.)

b) The tide began to flow.
(A maré começou a subir.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flow em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “flow” em inglês que fluem naturalmente apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Bebês anglofalantes com um ano de idade e estudantes de inglês básico sabem que mother significa mãe na língua inglesa. O que eles todos não sabem é o que significa o verbo to mother. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Em inglês, mother

Exemplos:
a) Mothers are buying breast milk online.
(Mães estão comprando leite materno/leite de peito on-line.)

b) It is known as the mother of Parliaments.
(É conhecida como a mãe/matriz dos Parlamentos.)

Como verbo, mother significa servir de mãe, adotar, mimar, criar ou dar à luz.

Exemplos:
a) I don’t like being mothered.
(Não gosto de ser mimado.)

b) She mothered four sons before her husband ran off with another woman.
(Ela deu à luz quatro filhos antes de seu marido fugir com outra mulher.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre mother em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “mother” em inglês para filhinhos da mamãe apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Dias atrás, um aluno quis saber o que significa kinder, palavra que está na embalagem do chocolate Kinder Ovo. Bom, até onde sei, kinder é palavra alemã e inglesa. Em alemão, Kinder (plural de Kind) significa filhos, crianças, como em Das Wohl der Kinder ist ein grundlegendes Anliegen und ein grundlegendes Ziel (O bem-estar das crianças é questão de princípio e objetivo fundamental). Já em inglês, kinder é palavra derivada de kind. Vejamos o que significa kind. Follow me.

Em inglês, kind

Exemplos:
a) What kind of person is he?
(Que tipo de pessoa é ele?)

b) He seems kind of weird to me.
(Ele me parece meio estranho.)

Como adjetivo, kind (comparativo kinder, superlativo kindest significa amável ou gentil.

Exemplos:
a) She’s a very kind and generous person.
(Ela é uma pessoa muito amável e generosa.)

b) He is the kindest man in the world.
(Ele é o homem mais gentil do mundo.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre kinder em alemão e inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “kinder” que deixam seu inglês mais amável e gentil apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Gourmet é termo francês usado de modo um pouco diferente nas línguas portuguesa e inglesa. Em português, gourmet pode ser substantivo ou apositivo (palavra invariável, que condensa uma frase de teor adjetivo). Como substantivo, gourmet é o indivíduo apreciador e conhecedor de boas comidas e bebidas, como em O gourmet pode nos dar boas dicas de vinho. Dois sinônimos de gourmet são gastrônomo (indivíduo conhecedor e apreciador da arte de comer bem) e epicurista (quem procura os prazeres do amor, os deleites sensuais ou gastronômicos). Como apositivo, gourmet significa cujos alimentos que prepara têm requinte, alta qualidade, como em restaurante gourmet e sorveterias gourmet. Vejamos os usos de gourmet em inglês. Follow me.

Em inglês, gourmet

Como adjetivo, gourmet significa gourmet (comida de altíssima qualidade; ou local que produz e serve comida de altíssima qualidade).

Exemplos:
a) It is easy to buy gourmet coffee in Brazil.
(É fácil comprar café gourmet no Brasil.)

b) There are a lot of gourmet restaurant in Sao Paulo.
(Há muitos restaurantes gourmet em São Paulo.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre gourmet em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “gourmet” em inglês para gastrônomos e epicuristas apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

No geral, o termo inglês joy tem forte carga positiva por estar associado a momentos de grande satisfação e alegria. Porém, para policiais ingleses e americanos, joy também tem carga negativa por causa dos joy riders que praticam joyriding. Você sabe o que essas coisas significam no submundo do crime? Se não sabe, aprenda tudo sobre joy agora. Follow me.

Em inglês, joy

Exemplos:
a) I wish you joy.
(Desejo-lhe felicidades.)

b) Our son is a great joy to us.
(Nosso filho é uma grande alegria para nós.)

Como verbo (considerado literário e arcaico), joy significa exultar ou regozijar. Atualmente, prefere-se usar enjoy (divertir, desfrutar, gozar), como em He enjoys good health (Ele goza de boa saúde).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre joy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “joy” em inglês que dão grande satisfação e alegria apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Você que fala português sabe que a palavra inglesa comfort significa conforto devido à semelhança gráfica entre esses dois vocábulos, não é verdade? Hoje, porém, quero tirar você de sua comfort zone (zona de conforto). Diga-me, por exemplo, o que significam cold comfort e take comfort em inglês. Se não sabe as respostas, estude tudo sobre comfort agora. Follow me.

Em inglês, comfort

Exemplos:
a) Enjoy the comfort of my favorite chair.
(Curta o conforto da minha cadeira favorita.)

b) It was a comfort to know that they were already in town.
(Foi um alívio saber que já estavam na cidade.)

Como verbo, comfort significa confortar, consolar, aliviar ou animar.

Exemplos:
a) The mother comforted the sick child.
(A mãe confortou a criança adoentada.)

b) His thoughts comfort sad people.
(Os pensamentos dele consolam pessoas tristes.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre comfort em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “comfort” em inglês que tiram você da zona de conforto apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Tempos atrás, eu pensava que a palavra kraft, na embalagem de um queijo cremoso, era uma corruptela da palavra inglesa craft. Uma breve pesquisa, porém, acabou com minha ignorância. Kraft e craft são duas coisas bem diferentes em inglês. Antes de lhe apresentar essas diferenças, acrescento que kraft, em alemão, significa força, esforço ou vigor, como em in Kraft treten (entrar em vigor). Bom, voltemos aos usos de kraft e craft na língua inglesa. Follow me.

Em inglês, kraft

Como adjetivo, kraft significa de papel pardo.

Exemplos:
a) Do you have kraft gift boxes?
(Você tem caixas de papel pardo para presente?)

b) I found some printed kraft bags.
(Encontrei algumas bolsas de papel pardo com impressão.)

Exemplos:
a) They are involved in the laborious craft of creating the Ikkat fabric.
(Eles estão envolvidos na trabalhosa arte de criar tecido ikat.)

b) She pressed another command and the craft took off.
(Ela apertou outro comando, e os aviões decolaram.)

c) Each doll is crafted individually by specialists.
(Cada boneca é feita individualmente por especialistas.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre kraft em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “kraft” em inglês que não ficam só no papel apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Muitos brasileiros sabem que Foster é sobrenome em inglês por causa da bela e talentosa atriz estadunidense Jodie Foster, que atuou nos filmes The Silence of the Lambs (O Silêncio dos Inocentes, 1991) e The Beaver (Um Novo Despertar, 2011). O que muitos deles não sabem são os significados de foster quando usado como verbo e adjetivo. Se você também não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, foster

Exemplos:
a) She fostered the children for several months.
(Ela criou as crianças durante meses.)

b) She is fostering the child’s talents.
(Ela está encorajando o talento da criança.)

Como adjetivo, foster significa adotivo, de criação ou de leite.

Exemplos:
a) The foster child was separated from their birth family.
(O filho adotivo foi separado de sua família de nascimento.)

b) The therapeutic relationship with the foster mother was central.
(A relação terapêutica com a mãe de criação foi fundamental.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre foster em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “foster” em inglês para malcriados e bem-criados apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

“Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá”. Essa estrofe do poema Canção do Exílio, de Gonçalves Dias, escrita em 1843, você que é brasileiro provavelmente conhece. Em homenagem a esse poema secular, vamos conhecer as palavras inglesas trill e twitter, que têm tudo a ver com gorjear e gorjeios. Após o texto, seu inglês ficará tão belo e sonoro quanto canto de pássaros. Follow me.

Em inglês, trill

Exemplos:
a) I heard the trill of canaries.
(Ouvi o gorjeio de canários.)

b) I love to hear the birds’ trills.
(Adoro ouvir os trinados dos pássaros.)

Como verbo, trill significa trinar, fazer trinados, tremular, cantar (pássaros) ou gorjear (dizer algo um pouco à maneira de um gorjeio).

Exemplos:
a) Birds trill a lot in the summer.
(Os pássaros cantam muito no verão.)

b) The canary was not trilling in its cage.
(O canário não estava trinando na gaiola.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo o que você sabe sobre trill e twitter em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

O post Usos de “trill” em inglês que soam igual a gorjeio de pássaros apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Quando digo aos estudantes brasileiros que rigor significa calafrio ou arrepio na língua inglesa, grande parte deles fazem cara de espanto. Eles pensam que esse termo inglês só significa rigor, rigidez. Agora, para aumentar o espanto mesmo, conto a eles os significados de rigor mortis e cataleptic rigor. Você sabe o que são essas coisas? Se não sabe, não precisa morrer de medo. Basta só continuar a leitura para aprender tudo sobre o rigor inglês. Follow me.

Em inglês, o substantivo rigor

Exemplos:
a) The rigor of the law must be for all.
(O rigor da lei deve ser para todos.)

b) It was a febrile illness accompanied by rigors, myalgia, and malaise.
(Foi uma afecção febril acompanhada por calafrios, mialgia e mal-estar.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de rigor em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “rigor” em inglês que causam calafrios e arrepios apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Palmolive é apenas uma marca fantasia, sem significado em inglês. De acordo com o livro Botanical Miracles: Chemistry of Plants That Changed the World (Milagres Botânicos: Química de Plantas que Mudaram o Mundo), dos autores Raymond Cooper e Jeffrey John Deakin, essa marca vem da junção dos termos ingleses palm (palmeira, palma) e olive oil (azeite de oliva). Esses dois ingredientes foram usados pela empresa norte-americana Johnson Soap Company para produzir o primeiro sabonete Palmolive que se tem notícia, em 1898.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre palmolive em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post O que significa “palmolive” em inglês? apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Nas aulas de português, existem estudantes que confundem alhos com bugalhos e abóbada celeste com a boba da Celeste. E, nas aulas de inglês, existem alunos que confundem vanish com varnish. Você sabe os significados dessas duas palavras inglesas tão parecidas? Se não sabe, aprenda tudo sobre ambas agora. Follow me.

Em inglês, o verbo vanish

Exemplos:
a) The child vanished while on her way home from school.
(A menina desapareceu quando voltava para casa após a escola.)

b) Cheap rural housing is vanishing in the south of the country.
(Moradia rural barata está desaparecendo no sul do país.)

Em inglês, não confunda vanish

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de vanish em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

O post Usos de “vanish” que fazem a ignorância em inglês sumir apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Quem escolheu a palavra inglesa Tang para nomear o famoso refresco em pó, acertou na mosca. Essa palavra tem tudo a ver com refresco, suco. Ela também tem significados que não tem nada a ver com bebidas. É inclusive empregada para nomear animal de estimação. Quer ver isso? Então, aprenda tudo sobre tang agora. Follow me.

Em inglês, tang

Exemplos:
a) Some fruits have tangs.
(Algumas frutas têm gosto forte.)

b) There was a tang of irony in her words.
(Havia um tom de ironia nas palavras dela.)

c) I feel the tang of the spring flowers.
(Sinto o cheiro forte das flores de primavera.

d) I saw a powder blue tang.
(Eu vi um peixe cirurgião-azul-claro.)

Como verbo, tang significa soar, tinir ou tocar (com som agudo).

Exemplos:
a) The bronze bell tangs well.
(O sino de bronze soa bem.)

b) Somebody tanged the bell.
(Alguém tocou o sino.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre tang em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Usos de “tang” em inglês para quem tem bom gosto apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.

Heterossêmanticos (“com significados distintos”), também chamados de falsos amigos, falsos cognatos ou false friends, são palavras, geralmente vindas do latim, que aparecem em diversos idiomas, com ortografia semelhante, mas que adquiriram significados diferentes com o passar do tempo.

A palavra inglesa baton

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre falsos cognatos em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O post Heterossemânticos ou Falsos Cognatos em inglês apareceu primeiro em Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas.