Esta semana, encontrei fraldas Baby Scooby Doo no supermercado. Aí, me lembrei de que, em inglês americano, doo-doo significa cocô (palavra infantil para fezes), e a expressão in deep doo-doo significa na merda (em situação difícil) como em We’re in deep doo-doo now (Nós estamos na merda agora). Me lembrei também do significado de scooby doo em inglês britânico. Se você não tem a menor ideia do que significa scooby doo, aprenda isso agora. Follow me.
www.mili.com.br
Em inglês britânico, o substantivo scooby doo
(ou scooby) significa dica, pista ou ideia. Fonte: Collins Dictionary
Exemplos:
a) I don’t have a scooby doo what you’re talking about.
(Não tenho a menor ideia sobre o que você está falando.)
b) I haven’t got a scooby why she went into a rage.
(Não tenho a menor ideia do porquê ela ter ficado com raiva.)
O que significa “pamper” nas fraldas Pampers?
O que significa “pom pom” na fralda Pom Pom?
O que significa “swimmers” na fralda Little Swimmers?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre scooby doo em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar muito das dicas de inglês desse blog.
The post Uso de “scooby doo” que lhe ajuda a trocar uma ideia em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.