Clik here to view.
Preservativo Masculino Affair – Usos de “affair” para quem tem um caso com a...
A palavra francesa affaire /afér/ tem casa, comida e roupa lavada em dicionários portugueses e ingleses não somente por ter um corpinho bonito mas também por prestar bons serviços. No Dicionário...
View ArticleClik here to view.
Cookies Lemon Santa Edwiges – Uso de “lemon” em inglês que é um tremendo abacaxi
Aposto que você sabe que lemon é um tipo de limão em inglês. Mas, se um inglês dissesse que você é um lemon, você agradeceria ou partiria para a ignorância? E se um norte-americano dissesse que seu...
View ArticleClik here to view.
Óleo para Banho Nivea Natural Oil – usos de “oil” que dão uma azeitada em seu...
Acho que 100% dos alunos de inglês avançado sabem que oil significa óleo na língua inglesa. Poucos deles, porém, sabem que oil também está misturado em expressões idiomáticas de suborno ou de...
View ArticleClik here to view.
Papel Higiênico Belle – Usos de “belle” para as belas e as feras que estudam...
Muitos estudantes brasileiros aprenderam que belle significa bela em francês devido ao sucesso La Belle de Jour de Alceu Valença. Na canção, ouvimos “Azul era Belle de Jour / Era a bela da tarde / Seus...
View ArticleClik here to view.
Refrigerante Crush Caju – Usos de “crush” para quem tem uma queda pelo idioma...
Crush é palavra inglesa que está na boca dos brasileiros há quase cinco décadas. Nos anos 70 e 80 do século XX, o refrigerante Crush sabor laranja fez muito sucesso no Brasil. Em 2011, a Coca-Cola...
View ArticleClik here to view.
Expressões idiomáticas em inglês com a palavra “dollar”
Mil em cada mil estudantes sabem que dollar significa dólar em inglês como em the strength of the dollar (a força do dólar) ou dollar sign (cifrão $). Como o assunto do momento é a alta do dólar...
View ArticleClik here to view.
Papel Higiênico Deluxe Cotton – Usos de “deluxe” em inglês para estudantes...
Você gosta de luxo? A maioria das pessoas gosta! Quem não gosta de andar num carro luxuoso? Quem não gosta de ficar hospedado no hotel mais luxuoso em frente para o mar ou para serra? Se você gosta de...
View ArticleClik here to view.
As Faces do Inglês: as Expressões Idiomáticas
O comportamento do inglês é tão imprevisível que pode levar qualquer um a se desprender da realidade. Há quem jure que o inglês é como um camaleão com o DNA vencido: ainda pode mudar de cor, só que o...
View ArticleClik here to view.
Bebida de Soja Veg Elegê – Usos de “veg” para quem não curte vegetar nas...
Certamente, você infere que a palavra inglesa veg, numa caixa de bebida de soja, está ligada a vegetais. Mas, você sabe o que significa a locução verbal veg out em inglês? Se não sabe, aprenda tudo...
View ArticleClik here to view.
Desodorante Adidas Ice Dive – Usos de “dive” para quem não curte estudar...
Dive é palavra bem conhecida por estudantes de inglês intermediário. Agora, para mergulhar fundo no estudo desse idioma, é bom o aprendiz descobrir mais detalhes sobre dive. Por exemplo: Se um...
View ArticleClik here to view.
Alimentos para Cães Bandit – Usos de “bandit” em inglês para aluno que está...
Imagine que você está numa base aérea militar nos Estados Unidos. De repente, vê militares correndo e gritando “Bandit! Bandit!” – Você sabe o que esses bandits significam? Se você respondeu bandidos,...
View ArticleClik here to view.
Pão Wickbold Fitness – Usos de “fitness” para aluno que quer manter o inglês...
Devido ao snob appeal, muitas academias brasileiras de ginástica e musculação adoram ostentar a palavra inglesa fitness em suas faixas e placas. Aí, se você perguntar o que significa fitness em inglês,...
View ArticleClik here to view.
O que significa TGIF em inglês?
TGIF (ou T.G.I.F.) é uma sigla para a frase Thank God It’s Friday (Graças a Deus, é sexta-feira) como em I have worked really hard this week, but TGIF (Trabalhei muito esta semana, mas graças a Deus, é...
View ArticleClik here to view.
Croutons Fhom – Uso de crouton em inglês que garante o pão de cada dia
Imagine a cena: você está numa Nova Iorque coberta de neve. Para se aquecer, entra num restaurante e pede uma sopa bem quentinha ao garçom anglofalante. Ele, então, lhe pergunta se você quer croutons...
View ArticleClik here to view.
O que significa “Lollapalooza” em inglês?
Muita gente sabe que Lollapalooza é um festival anual de rock alternativo de origem norte-americana. Ele é composto por gêneros como rock alternativo, heavy metal, punk rock, bandas de hip hop e...
View ArticleClik here to view.
Pão Wickbold Light Bread – Usos de “bread” em inglês para alunos que não...
Muitos estudantes sabem que bread significa pão em inglês, mas eles só sabem isso. Se você perguntar, por exemplo, como se diz não só de pão vive o homem em inglês, eles não sabem a resposta. Eles...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “Dia da Mentira” em inglês?
Em inglês, All Fools’ Day ou April Fool’s Day significam Dia da Mentira como em April Fools’ Day is celebrated in many countries on April 1 (O Dia da Mentira é comemorado em muitos países em 1º de...
View ArticleClik here to view.
Biscoito Wafer Arcor Passion – Uso de “passion” para quem sofre de paixonite...
Paixão em português (e passion em inglês) sempre gerou em mim um sentimento de estranheza. Eu achava estranho ver o relacionamento entre pessoas apaixonadas ser chamado de paixão e ver o drama da...
View ArticleClik here to view.
Pão de Mel Pan – Usos divinos e mundanos de “pan” em inglês
Quando encontram a palavra inglesa pan pela primeira vez, alguns estudantes logo traduzem-na como Pã, deus da mitologia grega que morava em grutas, caçava e dançava com as ninfas. Essa tradução está...
View ArticleClik here to view.
As Faces do Inglês – Expressões Idiomáticas, Phrasal Verbs e Set Phrases
Os estudiosos sofrem para definir o que é o quê. Afinal, enquanto é possível decifrar o significado de bats in the belfry, através da imagem, é bem mais difícil concluir-se que to kick the bucket...
View Article