Clik here to view.
Chiclete Arcor Topline – Usos de “topline” para quem é protagonista nas aulas...
Muitos estudantes brasileiros estreantes em inglês sempre traduzem a palavra inglesa topline como topo de linha. Nada a ver. Você sabe, por exemplo, o que significa o verbo topline em Demi Moore will...
View ArticleClik here to view.
10 aplicativos gratuitos para aprender idiomas pelo celular
Agora você pode aprender idiomas pelo celular por meio de aplicativos (apps) gratuitos. Diversos aplicativos ajudam você a aprender não somente inglês mas também alemão, tcheco, chinês, coreano,...
View ArticleClik here to view.
Caderno Tilibra Rabbit – Usos de “rabbit” para você não falar abobrinhas em...
Acho que muitos brasileiros sabem que rabbit significa coelho em inglês devido ao filme Uma Cilada para Roger Rabbit. Porém, eles não sabem o que significa a locução verbal inglesa rabbit on. Você...
View ArticleClik here to view.
Toalha de Papel Top Residence – Uso de “residence” em inglês para quem vai...
Você sabe o que significa residence em inglês porque essa palavra se parece com residência em português. Mas, você sabe o que significam take up residence em inglês americano e hall of residence em...
View ArticleClik here to view.
Batata Ruffles – Uso de “ruffle” em inglês que arrepiam estudantes e professores
Acho que 99% dos estudantes brasileiros conhecem a palavra inglesa ruffle devido às batatas Ruffles vendidas nos supermercados ou nas lanchonetes das escolas. Esses estudantes todos, porém, não sabem o...
View ArticleClik here to view.
Bala Mentos Rainbow – Usos de “rainbow” que deixam o inglês dos alunos...
Expressões idiomáticas são interessantes em qualquer idioma. A gente diz uma frase e o significado dessa frase não tem nada a ver com as palavras que foram ditas. Quer exemplos? No Brasil, quando digo...
View ArticleClik here to view.
O que significa “impeachment” em inglês?
Acho que a palavra inglesa impeachment foi dita com mais força no Brasil em 1992, quando o ex-presidente Fernando Collor foi destituído do cargo e teve seus direitos políticos cassados por oito anos....
View ArticleClik here to view.
Gelatinas Fini Sharks – usos de “shark” para quem quer ser cobra em língua...
Quando tubarões atacam pessoas na Praia de Boa Viagem (Pernambuco), jornais e sites publicam fotos das placas bilíngues que alertam sobre o perigo de se nadar no local. Nos avisos, vemos que o tubarão...
View ArticleClik here to view.
Bolo Recheado Parati Cake – Usos de “cake” em inglês para você dar bolo na...
Em português, a palavra bolo aparece em expressões informais divertidas: levar bolo (esperar por quem marcou encontro, e não compareceu) ou dar bolo em (ter mais conhecimento ou competência que...
View ArticleClik here to view.
Blur Alisador Instantâneo da Pele – Usos de “blur” que acabam com a falta de...
Ontem, encontrei Blur, alisador instantâneo da pele produzido pela L´Oreal. Três coisas chamaram minha atenção: achei a embalagem elegante e sofisticada (cores dourada e prata num fundo vermelho me...
View ArticleClik here to view.
Dori Gomets Fruit Slices – Usos de “slice” para você decompor e analisar o...
Muitos estudantes de inglês avançado sabem o que significa slice, mas não sabem o que significa slice and dice quando o assunto é análise de dados ou filmes. Você sabe? Se não sabe, aprenda todos os...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “pensar na morte da bezerra” em inglês?
Em português informal, pensar na morte da bezerra significa estar distraído; absorto, voltado para os próprios pensamentos. Em inglês, be miles away significa pensar na morte da bezerra como em I was...
View ArticleClik here to view.
Pão Egg Sponge – Usos de “egg” para quem vive de ovo virado nas aulas de inglês
Acho que 100% dos brasileiros sabem que egg significa ovo em inglês porque lanchonetes costumam vender eggburger país afora. Nem todos, porém, sabem o que significa o verbo to egg. Você sabe? Se não...
View ArticleClik here to view.
Pão Egg Sponge – Usos de “sponge” para quem trata seu inglês a pão de ló
Muitos estudantes brasileiros aprenderam que sponge significa esponja em inglês por causa do desenho animado SpongeBob SquarePants (Bob Esponja Calça Quadrada). Contudo, a maioria desses estudantes...
View ArticleClik here to view.
Caderno Tilibra Puppy – Usos de puppy para alunos que estudam inglês pra...
Vou-lhe fazer uma pergunta de cunho íntimo, mas não vale mentir na resposta. Quando você era mais jovem, você viveu uma linda história de puppy love? Sim ou não? Caso não saiba o que é puppy love, não...
View ArticleClik here to view.
Tempero Mrs. Taste Blend – Usos de “taste” que caem no gosto de estudantes de...
O provérbio latino De gustibus non est disputandum (gostos não se discutem) circula no meio da sociedade desde a Idade Média. Ele é dito para relembrar que é livre cada qual de pensar e agir como...
View ArticleClik here to view.
Petisco Whiskas Temptation – Uso de “temptation” em inglês que é pura tentação
A tentação persegue a humanidade através dos séculos. Na época da criação do mundo, Eva foi atentada a comer o fruto proibido da árvore do conhecimento do bem e do mal. Há mais ou menos dois mil anos,...
View ArticleClik here to view.
Gel para Massagem Cordial – Usos de “cordial” que estimulam e revigoram seu...
A maioria dos estudantes brasileiros sabe que o adjetivo português cordial refere-se ao coração ou significa gentil, efusivo ou sincero como em Recebeu tratamento cordial (gentil) e votos cordiais...
View ArticleClik here to view.
Mel Homemade – Usos de “homemade” para aluno que estuda inglês em casa
Home é uma das palavras inglesas mais falada atualmente pelos brasileiros por causa dos cobiçados televisores home-theaters vendidos em todo o país. O vocábulo home dá origem ao termo homemade. Você...
View ArticleClik here to view.
Smart Sal Rosa do Himalaia – Usos de “smart” em inglês que deixam os...
A palavra inglesa smart se popularizou de vez no Brasil e no resto do mundo devido aos smart phones, telefones inteligentes que oferecem acesso à Internet, têm GPS, possuem câmera de filmagem e...
View Article