Estudantes de inglês avançando se orgulham de terem um amplo vocabulário e de falarem esse idioma fluentemente. Contudo, para se ter um inglês tinindo é preciso saber o que significa ting na língua inglesa. Você sabe? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, ting pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ting significa tinido (som metálico alto e claro). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I heard the ting of the bell.
(Ouvi o tinido do sino.)

b) He raised his eyebrows just as he heard three tings of a bell.
(Ele ergueu as sobrancelhas assim que ouviu três tinidos de um sino.)

Como verbo, ting significa tinir (soar louça, metal, vidro etc. de forma vibrante e aguda), retinir ou tilintar. Fonte: Oxford Dictionaries

Exemplos:
a) The elevator doors tinged.
(As portas do elevador tiniram.)

b) I heard the clatter of cutlery and tinging of glasses.
(Ouvi o barulho de talheres e o tinir dos copos.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de ting em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

The post Ting Aspargos em Conserva – usos de “ting” que deixam seu inglês tinindo appeared first on Inglês no Supermercado.

9 em cada 10 estudantes pensam que a palavra inglesa prevent deve ser traduzida como preventivo. Nada a ver. Se você não sabe a tradução correta de prevent para o português, recomendo que aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, o verbo prevent significa evitar, prevenir ou impedir. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He prevented an accident.
(Ele evitou um acidente.)

b) How to prevent colds and other contagious illnesses.
(Como prevenir resfriados e outras doenças contagiosas.)

Prevent someone/something doing something; e
Prevent someone/something from doing something.

Exemplos:
They tried to prevent me leaving. (certo)
They tried to prevent me from leaving. (certo)
They tried to prevent me to leave. (errado)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de prevent em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

The post Creme Dental Prevent – uso de “prevent” que evita danos em provas de inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

No Rio de Janeiro, a palavra inglesa viking, vez ou outra, vem à tona porque surge sempre alguém que diz que os vikings estiveram na Pedra da Gávea, bem antes do descobrimento do Brasil. Jacques de Mahieu, autor do livro Os vikings no Brasil é um dos que creem nisso. Segundo ele, as inscrições misteriosas na Pedra da Gávea são sinais rúnicos (o “alfabeto” viking) – Na época de D. Pedro I, diziam que essa inscrição enigmática era de origem fenícia. Isso tudo, por enquanto, é especulação. Ninguém prova nada. Uma coisa é certa: faz tempo que a palavra inglesa viking foi aportuguesada. Você sabe como se escreve viking em português? Não? Então, veja tudo sobre viking em inglês agora. Follow me.

Em inglês, Viking pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, Viking significa viquingue (povo escandinavo de navegadores e guerreiros que participou da expansão marítima entre os séculos VIII e X ao percorrer a costa europeia, a Groenlândia e o Canadá). Com letra inicial minúscula, viking significa saqueador, pirata. Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Como adjetivo, Viking significa (de) viquingue como em Viking history (história viquingue) e Viking gods (deuses viquingues). Fonte: Dictionary.com

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Viking em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

The post Detergente Líquido Viking – usos de “Viking” que deixam seu inglês bárbaro appeared first on Inglês no Supermercado.

No Brasil, assistentes virtuais para smartphone ainda não fazem muito sucesso. Em países de língua inglesa, porém, eles estão bombando. Isso ocorre porque os assistentes virtuais falam em inglês e resolvem muitas tarefas do dia-a-dia dos anglofalantes. Aos poucos, esses assistentes estão aprendendo português e vão certamente agradar aos brasileiros. Mas, o que é um assistente virtual para smartphone? O assistente virtual é um programa que interagem com o dono do aparelho, por meio de voz. O dono do smartphone faz uma pergunta; o assistente virtual dá a resposta. O dono do aparelho dá um comando; o assistente virtual executa a ação. Como estes assistentes falam e compreendem a língua inglesa, esta aí uma chance para você praticar conversação e listening. Existem muitos assistentes virtuais prontos para serem instalados em seu aparelho gratuitamente. Abaixo, selecionei três assistentes, levando em conta os sistemas operacionais Android, Windows Phone e iOS (um deles certamente está em seu smartphone). Para você entender a utilidade dos assistentes virtuais para o aprendizado e o aperfeiçoamento da língua inglesa, veja os vídeos abaixo. Aposto que você vai gostar de ter um assistente desse no seu aparelho.

1 – Você usa algum assistente virtual em seu smartphone? Qual?
2 – Qual assistente virtual você recomenda e qual você não recomenda? Por quê?
3 – Você pretende instalar um assistente virtual para aperfeiçoar seu inglês? Por quê?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de assistente virtual para aperfeiçoar seu inglês no Facebook, Twitter, emails etc.

The post Assistente virtual no smartphone para aperfeiçoar seu inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Quando visitei a Cidade do Cabo (África do Sul), fiquei feliz em saber que, como estrangeiro, eu poderia pegar de volta o imposto pago na compra de mercadorias. Para isso, bastava eu apresentar notas fiscais que traziam o valor do VAT e o documento que provava que eu era estrangeiro (identidade ou passaporte). O imposto foi restituído como crédito em meu cartão internacional. Como gostei desse tal de VAT, verifiquei o seu significado em dicionários. Você sabe o que significa VAT em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre esse termo agora. Follow me.

Em inglês, vat pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, vat significa tonel, barril, tina, caldeirão ou cuba. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The grapes are crushed in wooden vats.
(As uvas são amassadas em toneis de madeira.)

b) I saw food cooked in huge vats of boiling fat.
(Vi alimentos cozidos em grandes caldeirões de gordura fervendo.)

Como verbo, vat significa colocar em tina, cuba, tanque etc como em They vatted the engine before rebuild (Colocaram o motor no tanque antes de reconstruir). Fonte: The Free Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de vat em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

The post Scotch Whisky VAT 69 – usos de “vat” para estudantes cujo inglês é um barril de pólvora appeared first on Inglês no Supermercado.

9 em cada 10 estudantes sabem o que significa always em inglês. O que eles não sabem são os significados de algumas expressões idiomáticas com always. Quer um exemplo? Então, o que significa o ditado popular always a bridesmaid, never the bride? Se não sabe a resposta, aprenda tudo sobre always agora. Follow me.

Em inglês, o advérbio always significa sempre ou também (para fazer uma sugestão, após can ou could). Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) I always go surfing on Sundays.
(Sempre vou surfar aos domingos.)

b) You could always leave a message on his answering machine.
(Você também pode deixar uma mensagem na secretária dele.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de always em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Absorvente Íntimo Always – uso inglês de “always” que fica na mente do aluno para sempre appeared first on Inglês no Supermercado.

Com o passar do tempo, muitos nomes ingleses foram vítimas das maiores manipulações e acabaram bastante deformados. Um exemplo clássico é o nome de Cambridge que já foi bem mais longo e complicado: Grantanbrycge. Com a chegada dos normandos em 1066, o nome começou a encolher – foi Caumbrigge, Cambrugge, Caunbrige e, finalmente, Cambridge. O mesmo aconteceu com o enigmático Eboracum que, séculos depois e para a felicidade geral, virou o singelo e simpático York, uma metamorfose e tanto.

Existem na Inglaterra nomes de todos os tamanhos, sons e feitios, mas a grafia e a pronúncia são frequentemente tão distantes uma da outra que, como já se disse, qualquer semelhança não é mera coincidência, é um milagre. Como explicar, por exemplo, que o nome da pequena cidade de Meopham pronuncia-se /mépam/? Ou que Cholmondeston é /tchâmessan/? O pior é que até mesmo os nomes com a grafia mais simples podem ser armadilhas ardilosamente preparadas. Postwick parece simples, mas não é – pronuncia-se /pôzêk/. Puncknowle também parece não ter qualquer dificuldade, mas ora se tem: pronuncia-se /pânnal/.

Esse pendor que o inglês tem para complicar nomes e pronúncias viajou para o Novo Mundo com os primeiros colonos. Mal sabiam os recém-chegados o trabalho que teriam para achar ou inventar nomes para tanta coisa nova. No princípio, até que não foi tão difícil assim – quanto ao nome dos locais, era só usar nomes de localidades inglesas ou então escolher o nome de um membro da família real ou da corte, prestar-lhe uma homenagem e, quem sabe, ganhar alguns favores. Já com o nome de coisas da natureza, o processo era bem mais complicado: ou usavam nomes comuns na Inglaterra para descrever coisas parecidas, mas realmente diferentes, o que não deixava de ser uma alteração significativa no idioma, ou então adotavam nomes indígenas.

O processo de inventar nomes pode até ter sido divertido por algum tempo, mas começou a cansar quando os colonos, especialmente na América e na Austrália, se deram conta da gigantesca tarefa que tinham pela frente. Eram dois vastos continentes à procura de uma identidade e o estoque de nomes não dava para o gasto. A alternativa era simplesmente lançar mão dos nomes indígenas já existentes, muitas vezes com apenas pequenas adaptações ao idioma inglês. Isso explica por que, na Austrália, pelo menos um terço dos nomes de lugares e cidades é de origem aborígine; nos Estados Unidos, existem milhares de lugares com nomes indígenas, entre eles os nomes de 26 estados.

Na América, os colonos lançaram mão de vários esquemas para escolher nomes de localidades, cada um mais inesperado do que o outro, como veremos em artigos futuros. (Contato com o autor: John D. Godinho – jdg161@gmail.com)

O texto acima faz parte do livro Once Upon a Time um Inglês… A história, os truques e os tiques do idioma mais falado do planeta escrito por John D. Godinho. Adquira essa obra nos seguintes endereços: www.agbook.com.br www.clubedeautores.com.br

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Nomes em Inglês: na Inglaterra e no Novo Mundo no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Nomes em Inglês: na Inglaterra e no Novo Mundo appeared first on Inglês no Supermercado.

O termo inglês bit é bem conhecido entre os estudantes brasileiros porque quase sempre eles ouvem, na aula de informática, que bit (derivado de binary digit) é a menor unidade de informação em um computador. Fora desse contexto, bit possui significados que eu, pessoalmente, acho mais interessantes e úteis para o seu dia-a-dia e recomendo que você os conheça. Quer ver? Então, follow me.

Em inglês, bit pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bit significa pouco, pedacinho, pedaço, pouquinho (de tempo), freio (de cavalo) ou moedinha. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I’m a bit tired this morning.
(Estou um pouco cansado hoje.)

b) Could you wait a bit?
(Você pode esperar um pouquinho?)

c) I found a three penny bit.
(Achei uma moedinha de três centavos.)

Como verbo, bit é o passado do verbo bite (picar, morder) como em I bit my tongue (Mordi minha língua). Fonte: Longman Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de bit em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Biscoito My Bit Leite – usos de “bit” que salvam seu inglês de cair aos pedaços appeared first on Inglês no Supermercado.

Há décadas, a palavra inglesa marvel é bem conhecida aqui no Brasil graças aos super-heróis americanos. Você estudante já pesquisou o que significa marvel em inglês? Ainda não? Então, aprenda tudo sobre essa palavra poderosa agora e, de quebra, conheça uma maravilha da natureza chamada de marvel-of-Peru na língua inglesa. Follow me.

Em inglês, marvel pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, marvel significa maravilha, assombro, milagre ou prodígio. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The marvels of modern science.
(As maravilhas da ciência moderna.)

b) If he gets there it will be a marvel.
(Se ele chegar lá, vai ser um milagre.)

c) He’s a marvel at producing delicious meals.
(Ele é um prodígio na produção de refeições deliciosas.)

Como verbo, marvel (geralmente seguido da preposição at) significa admirar-se, maravilhar-se ou ficar impressionado como em We marveled at the view that opened up before us (Ficamos impressionados com a vista que se abriu diante de nós). Fonte: Macmillan Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de marvel em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Caderno Universitário Marvel Heroes – usos de “marvel” que fazem o aluno dizer maravilhas em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Ainda quando era criança, aprendi que war significa guerra em inglês por causa do famoso jogo de tabuleiro War. Em cada partida, eu tinha que cumprir missões e, para vencer os oponentes, eu contava com um pouco de sorte, na hora de rolar os dados. Quando adulto, expandi meus conhecimentos sobre essa palavra inglesa ao ultrapassar as fronteiras do inglês básico. Hoje, eu sei, por exemplo, como se diz em pé de guerra e grito de guerra em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre war agora porque informação é poder. Follow me.

Em inglês, war pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, war significa guerra, luta, batalha, conflito, combate ou arte militar. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Britain and France declared war on Germany in 1939.
(Grã-Bretanha e França declararam guerra à Alemanha em 1939.)

b) We won the war against inflation.
(Vencemos a luta contra a inflação.)

Como verbo, war significa guerrear, lutar, batalhar ou combater. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) The two countries have been warring for generations.
(Os dois países vêm guerreando por gerações.)

b) Throughout her life she warred with sin and corruption.
(Ao longo de sua vida ela lutou contra o pecado e a corrupção.)

Como adjetivo, war significa bélico ou de guerra como em war correspondent (correspondente de guerra) e He is guilty of war crimes (Ele é culpado de crimes de guerra). Fonte: Dictionary.com

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de war em inglês no Facebook, Twitter, emails etc.

The post Jogo War – usos de “war” para alunos que batalham para aprender inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Hoje, a Rede Globo lança sua mais nova novela: Boogie Oogie. Uma leitora curiosa com esse título me perguntou o que significa boogie oogie em inglês. Após tanto pesquisar, concluo que boogie oogie é corruptela de boogie-woogie (pronuncie /bugui ugui/) – estilo de blues tocado ao piano com uma batida forte e rápida. O boogie-woogie foi muito popular entre os negros americanos nos anos 1930 e 1940. Em 1978, a banda A Taste of Honey fez muito sucesso com a música Boogie Oogie Oogie. A letra da canção convocava os ouvintes a boogie oogie oogie till you just can’t boogie no more. Por causa da frase … till you just can’t boogie…, resolvi pesquisar o que significam boogie e oogie isoladamente. Quer ver o que descobri? Follow me.

Em inglês, boogie pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, boogie significa boogie-woogie (o estilo musical já mencionado acima) e preto (termo ofensivo para se referir a pessoas negras). Fontes: Dictionary.com e Webster Dictionary

Como verbo, boogie significa dançar (rock ou música pop) ou fazer amor. Em inglês americano, boogie também significa mover-se, sair, ir embora. Fontes: Collins Dictionary e Oxford Dictionary

Exemplos:
a) We boogied away all night long.
(Dançamos a noite toda.)

b) We’re late; let’s boogie.
(Estamos atrasados, vamos embora.)

Já o adjetivo informal oogie significa muito grotesco, nojento como em Dried vomit is sure oogie (Vômito seco com certeza é nojento). Fonte: Urban Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de boogie oogie no Twitter, Facebook, emails etc.

The post O que significa “Boogie Oogie” em inglês? appeared first on Inglês no Supermercado.

Muitos estudantes conhecem a palavra inglesa close devido ao nome da pasta de dente Close Up, que aparece regularmente em comerciais. O que muitos desses estudantes não sabem é que close possui duas pronúncias em inglês. Conforme sua pronúncia, close muda de significado. Quer ver isso em detalhes? Então, follow me.

Quando close for usado como adjetivo ou advérbio, sua letra S tem som de S, diga /clouS/. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) We are towards the close of the nineteenth century.
(Estamos perto do final do século XIX.)

b) The meeting came to a close.
(A reunião chegou ao fim.)

Como verbo, close /clouz/ significa fechar ou terminar. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The shops close on Sundays.
(As lojas fecham aos domingos.)

b) The meeting closed with everyone in agreement.
(A reunião terminou com todos de acordo.)

Como adjetivo, close /clous/ significa perto, rente, íntimo, chegado, próximo ou abafado. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) The hotel is close to the station.
(O hotel está perto da estação.)

b) The weather was close this afternoon.
(O clima estava abafado esta tarde.)

Como advérbio, close /clous/ significa cerca, rente, perto ou junto. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) He stood close to his mother.
(Ele ficou junto da mãe dele.)

b) Don’t get too close to the fire.
(Não fique muito perto do fogo.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito das duas pronúncias de close em inglês no Facebook, Twitter, emails etc.

The post Creme Dental Close Up – usos de “close” para alunos que estão fechados com o inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

A palavra inglesa risk não oferece dificuldade para estudantes brasileiros porque ela se parece com a palavra portuguesa risco. Dificuldade mesmo é achar alunos que saibam como se diz por sua conta e risco e arriscar o pescoço em inglês. Você sabe? Se respondeu não, aprenda tudo sobre risk agora, para não correr o risco de perder pontos em próximas provas de inglês. Follow me.

Em inglês, risk pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, risk significa perigo ou risco. Fonte: Webster Dictionary

Como verbo, risk significa arriscar ou pôr em risco. Fonte: Macmillan Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de risk em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Jogo Risk – aprenda usos de “risk” em inglês por sua conta e risco appeared first on Inglês no Supermercado.

Chicken é uma daquelas palavras inglesas bem conhecida entre os brasileiros por causa de propagandas de sanduíche de uma grande rede norte-americana de fast food. Mas, nem sempre chicken pode ser traduzida como frango. Há contextos nos quais chicken é usada de modo pejorativo para ofender pessoas. Por conta disso, aprenda tudo sobre chicken agora. Follow me.

Em inglês, chicken pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, chicken significa galinha (ave), carne de galinha/frango, frango (homossexual, ave), covarde ou medroso. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) Do you have fried chicken?
(Tem frango frito?)

b) Jump, you chicken!
(Pule, seu covarde!)

Como adjetivo, chicken significa de galinha/frango, covarde ou medroso. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) Buy chicken stock, please.
(Compre caldo de galinha, por favor.)

b) He’s too chicken to ask her out.
(Ele é medroso demais para convidá-la.)

Como verbo, chicken (out) significa desistir, acovardar-se ou dar para trás (por medo). Fonte: Macmillan Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de chicken em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Chicken Popcorn Perdigão – usos de “chicken” em inglês para quem dorme com as galinhas appeared first on Inglês no Supermercado.

Os americanos tiveram que inventar formas práticas para dar nomes a localidades à medida que marchavam em direção ao Oceano Pacífico. Às vezes, as soluções encontradas vinham em ondas. Houve uma época em que a moda era dar nomes baseados em algum dado da história antiga. Daí surgiram inúmeros vilarejos e povoados com nomes clássicos: Troy, Utica, Athens, Corinth, Memphis, Sparta, Cicero, Carthage, Cairo, Hannibal e muitos outros.

Houve também a moda de dar às novas comunidades o nome de um dos fundadores, ou então de alguém com qualidades exemplares, entre elas o simples fato de que o homenageado era detentor do poder local. Neste sentido, é interessante notar que, com a exceção de Washington, não existem cidades de primeira grandeza com nomes dos mais famosos personagens da história americana. Não há uma grande cidade chamada Franklin ou Jefferson ou Hamilton. Mas há um bom número de cidades importantes cujos nomes prestam homenagem a cidadãos que tiveram apenas quinze minutos de celebridade. É o caso de Dallas, que tem o nome de um obscuro vice-presidente da república, George Mifflin Dallas, ou Cleveland, em homenagem ao dono dos terrenos em que foi construída, Moses Cleveland, ou Denver, que homenageia um governador do território de Kansas.

Com frequência, o nome adotado pelos novos habitantes de um lugar era de origem indígena, ou era o nome dado por outros europeus que haviam chegado primeiro e que, por qualquer motivo, abandonaram, ou foram obrigados a abandonar, o local. Outras vezes, os recém-chegados adotavam um processo que ficava mais ou menos no meio termo. Foi esse o caso quando os ingleses tomaram conta da região de Nova Iorque. Antes deles, tinham chegado os holandeses que montaram um entreposto e prontamente lhe deram o nome de Niew Amsterdam. Em 1653, o governador da colônia resolveu que a melhor maneira de proteger contra os índios e os ingleses seria construir, na pontinha ao sul da ilha de Manhattan, um muro que iria do rio Hudson até o rio East. O muro não foi de grande valia para os holandeses, tanto que, em 1664, foram derrotados pelos ingleses com relativa facilidade. Os ingleses não perderam tempo – o nome do lugar foi imediatamente mudado para New York, em homenagem ao Duque de York. Trinta anos mais tarde o muro foi destruído, mas deixou sua marca para sempre. A estrada de terra batida que corria ao longo do muro tornou-se uma das ruas mais famosas do mundo com o nome que lhe foi dado pelo povo na época: Wall Street (a rua do muro).

Alguns nomes holandeses sofreram apenas ligeiras cirurgias linguísticas e sobrevivem até hoje. Foi o caso de Haarlem e Breukelyn, que passaram a ser Harlem e Brooklyn, e de muitas outras localidades. A própria palavra Manhattan, de origem indígena, sofreu várias mutações antes de chegar ao que é hoje – já foi Manhates, Manthanes, Manhatones, Manhatesen, Manattae e mais meia dúzia de outros nomes. Na Flórida, pelo mesmo processo, o nome espanhol Cayo Hueso (Ilha do Osso) virou Key West. Já Miami era o nome de uma tribo algonquina e ficou por isso mesmo.

Os esquemas mencionados pareciam resolver o problema de dar nomes a localidades. Mas não foi bem assim. O país evoluiu e as localidades se multiplicaram criando situações bastante complicadas como veremos em artigos futuros. (Contato com o autor: John D. Godinho – jdg161@gmail.com)

O texto acima faz parte do livro Once Upon a Time um Inglês… A história, os truques e os tiques do idioma mais falado do planeta escrito por John D. Godinho. Adquira essa obra nos seguintes endereços: www.agbook.com.br www.clubedeautores.com.br

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Nomes em Inglês: Fontes de Nomes na América no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Nomes em Inglês: Fontes de Nomes na América appeared first on Inglês no Supermercado.

Graças a clue, muitos mistérios e crimes são resolvidos diariamente mundo afora. Contudo, mesmo que o professor dê pistas, há estudantes que não têm a mínima ideia do que clue significa em inglês. Você sabe? Se não sabe, sugiro que aprenda tudo sobre essa palavra agora porque quem sabe ler clues chega mais rapidamente a soluções de questões. Follow me.

Em inglês, clue pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, clue significa pista (para solucionar mistério) ou deixa (para palavras cruzadas). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The car number was a clue to the identity of the murderer.
(O número do carro foi uma pista para a identidade do assassino.)

b) I can’t answer the second clue in this crossword.
(Não consigo responder a segunda deixa nesta palavra cruzada.)

Como verbo, clue significa dar informações (para auxiliar a compreensão de uma questão) ou dar pistas a. Fontes: Collins Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) Clue me in on what’s happening.
(Me dá informações sobre o que está acontecendo.)

b) Can you give me a clue?
(Pode me dar uma pista?)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre clue em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Jogo Clue – Usos de “clue” para aluno que busca pista para aprender inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Em português, mar de rosas (ou mar de leite, mar sereno) significa situação favorável, de felicidade, tranquilidade. Em inglês, bed of roses significa mar de rosas como em Life is not a bed of roses (A vida não é um mar de rosas; nem tudo na vida são flores).

a) The life of a wolf is no bed of roses.
(A vida de um lobo não é um mar de rosas.)

b) His life’s a bed of roses.
(A vida dele é um mar de rosas.)

c) The position of the leaders is by no means a bed of roses.
(A posição dos líderes não é de modo algum um mar de rosas.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de mar de rosas e bed of roses em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Como se diz “a vida não é um mar de rosas” em inglês? appeared first on Inglês no Supermercado.

Por causa da novela Rebu da Rede Globo, um leitor me perguntou como se diz rebu em inglês. Em português brasileiro informal, rebu (redução de rebuliço) significa rebuliço (confusão, desordem, agitação, alvoroço). Em inglês, o rebuliço é chamado de rumpus (confusão, desordem, tumulto), hubbub (rebuliço de vozes) ou uproar (rebuliço de agitação) como em The popstar’s arrival caused a great uproar (A chegada da pop star causou um grande rebu/rebuliço).

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre rebu em português e rumpus, uproar, hubbub em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Como se diz “rebu” e “rebuliço” em inglês? appeared first on Inglês no Supermercado.

Faz mais de 50 anos que os brasileiros conhecem a palavra inglesa quaker devido aos produtos Quaker tais como biscoito, barra de cereal e aveia em flocos. Apesar de todo esse tempo, há muitos estudantes que ainda não sabem o que significa quaker em inglês. Você saberia explicar os significados dessa palavra? Não? Então, não trema na base. Aprenda tudo sobre quaker agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo quaker significa quáquer (também quacre) ou pessoa medrosa. O quáquer é membro da seita protestante Sociedade de Amigos, fundada no século XVII e com grande número de seguidores nos EUA. O quáquer não pega em armas, não admite sacramentos nem presta juramento perante a justiça. Fontes: Webster Dictionary, Cambridge Dictionary ou The Free Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de quaker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Aveia em Flocos Quaker – usos de “quaker” em inglês para alunos não medrosos appeared first on Inglês no Supermercado.

Tempos atrás, quando preparei um vocabulário inglês sobre eleições, disse-lhe que party significa partido. Como existem muitos estudantes que não gostam de política (mas são governados por quem gosta), resolvi apresentar agora outros significados de party mais festivos e interessantes. Quer conhecer? Follow me.

Em inglês, party pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, party (plural parties) significa festa, grupo, parte (em assunto jurídico) ou partido (em política). De modo informal, party significa pessoa, alguém ou indivíduo. Fontes: The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) He planned a party to celebrate Bastille Day.
(Ele planejou uma festa para comemorar o Dia da Bastilha.)

b) Who is the party over there?
(Quem é aquele indivíduo ali?)

Como verbo informal, party significa fazer farra ou farrear como em They partied till dawn (Eles farrearam até o amanhecer). Fonte: Collins Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de party em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Biscoitos Wafers Party – usos de “party” para alunos que tiram partido do idioma inglês appeared first on Inglês no Supermercado.