Nas aulas de português, existem estudantes que confundem alhos com bugalhos e abóbada celeste com a boba da Celeste. Já nas aulas de inglês, existem alunos que confundem vanish com varnish. Você sabe os significados dessas palavras inglesas tão parecidas? Se não sabe, aprenda tudo sobre elas agora. Follow me.

Em inglês, o verbo vanish significa desaparecer ou sumir. Vanish é usado para sumiços e desaparecimentos repentinos e misteriosos, que não deixam rastro, nem têm explicação. Fontes: Webster Dictionary, Longman Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The child vanished while on her way home from school.
(A menina desapareceu quando voltava para casa após a escola.)

b) Cheap rural housing is vanishing in the south of the country.
(Moradia rural barata está desaparecendo no sul do país.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de vanish em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Alvejante Seguro Vanish – usos de “vanish” para alunos que somem nas aulas de inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Os colonos americanos tiveram que dar asas à imaginação para inventar nomes para novas localidades à medida que conquistavam novos territórios. Um processo bastante usado foi o de tomar nomes que já existiam e dar-lhes uma nova roupagem como, por exemplo, nomes que os franceses deixaram em dezenas de lugares no território de Louisiana, mas tarde vendido aos americanos.

Muitos desses nomes continuam intactos ou sobrevivem com ligeiras alterações para caber melhor no idioma inglês. É o caso de Chicago, Des Moines, Wisconsin, Peoria, Missouri, Omaha, Kansas, Iowa e Arkansas, entre outros. A maior parte deles já eram adaptações derivadas de nomes indígenas com sotaque francês. O nome do rio Mesconsing, por exemplo, foi alterado várias vezes na época francesa até chegar a ser Ouisconsing. Aí chegou o inglês e deu o toque final – o rio virou Wisconsin, que também se tornou o nome do estado. O processo se repetiu com o nome do estado de Iowa. Na língua indígena o nome da região era Ouaouiatonon, que os franceses acharam terrivelmente cansativo e abreviaram para Ouaouia. Com a chegada dos colonos de língua inglesa o nome foi novamente alterado e assim surgiu Iowa (leia-se /ái-oua/ e não /ai-ôua/).

Alguns desses lugares ganharam nomes cujos significados na língua indígena eram desconhecidos pelos europeus. Chicago, por exemplo, foi adotado pelos franceses baseado numa palavra significando “lugar fedorento”, “toca de gambá”, ou, como dizem alguns, “este lugar fede a cebolas”. O nome passou pelas transformações mais divertidas até chegar ao que é hoje – de Schuerkaigo passou por Shikkago, Tscikakko, Shecago, Shakakko e muitos outros até finalmente virar Chicago. (Note que a pronúncia ainda hoje mantém o CH francês, e não o TCH do inglês).

Frequentemente, os colonos deixavam o nome intacto, mas distorciam a pronúncia. Detroit é obviamente uma palavra francesa, mas não é pronunciada /detrruá/. O mesmo acontece com Illinois (pronuncia-se /Ilinoi/, sem o S, em vez do francês /Ilinuá/). Já com nomes menos conhecidos, o desgoverno na pronúncia é total: a cidade de De Blieux descamba para /dá-bliú, Fortier dá uma escorregada e sai /forchi/, enquanto Breazale, por incrível que pareça, tem o som de… /brazil/. (George R. Stewart, Names on the Land, 1945, p. 64).

Os espanhóis, embora não tão ativos quanto os franceses, também deixaram as suas marcas, especialmente na região sul que vai da Flórida até a Califórnia. Ainda hoje existem centenas de lugares com nomes de origem espanhola, inclusive o nome mais antigo dado por europeus na América do Norte – Flórida (originalmente Pascua Florida), atribuído por Juan Ponce de León no domingo de Páscoa de 1513.

Alguns desses nomes eram complicados demais, o que obrigou os colonos de língua inglesa a fazer uma poda geral. Foi o caso do nome El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles del Rio Porciúncula. Outra cidade, desta vez no estado de New México, começou com o nome de La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco. É possível, talvez até bem provável, que os habitantes espanhóis não usassem os nomes completos, mas para o colono de fala inglesa não havia alternativa: era cortar ou cortar. E foi assim que essas cidades viraram simplesmente Los Angeles e Santa Fé.

As idiossincrasias na escolha de nomes não cessaram por ali, como veremos mais tarde. (Contato com o autor: John D. Godinho – jdg161@gmail.com)

O texto acima faz parte do livro Once Upon a Time um Inglês… A história, os truques e os tiques do idioma mais falado do planeta escrito por John D. Godinho. Adquira essa obra nos seguintes endereços: www.agbook.com.br www.clubedeautores.com.br

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de Nomes em Inglês: a Influência Francesa e a Espanhola no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Nomes em Inglês: a Influência Francesa e a Espanhola appeared first on Inglês no Supermercado.

Quem gosta de História sabe que Bourbon, com letra inicial maiúscula, é o membro de família francesa, originada em 1272, à qual pertenceram soberanos da França, Espanha, Nápoles e Duas Sicílias. Na França do século XVIII, quem reinou foi Luiz XIV (Rei Sol), um legítimo Bourbon. Na Espanha de 2014, quem reina é Filipe VI, outro Bourbon legítimo. Fora do contexto histórico, você sabe o que significa bourbon em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

Em inglês, bourbon significa pessoa bem reacionária ou conservadora ou bourbon (tipo de uísque originário dos Estados Unidos, resultante da destilação de uma mistura de milho, malte e cevada) como em Do you add the ice before the bourbon? (Você adiciona o gelo antes do bourbon?). Fontes: Webster Dictionary, Dictionary.com e Dicionário Aulete

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de bourbon em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Óleo de Lavanda Bourbon – usos de “bourbon” em inglês para alunos bem conservadores appeared first on Inglês no Supermercado.

Dias atrás, eu lhe disse que close possui duas pronúncias e significa não só fechar mas também rua e abafado. Lembra-se disso? Pois bem, hoje vamos nos aprofundar ainda mais no conhecimento de close. Vamos ver o que significam close up (sem hífen) e close-up (com hífen) na língua inglesa. Preparado? Então, follow me.

Exemplos:
a) Close up the shop.
(Feche a loja).

b) Close up the gap between rich and poor.
(Reduza a diferença entre ricos e pobres.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de close up e close-up em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Gel Close Up – Uso de “close up” que reduz distância entre o aluno e o inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Você sabe o que significa champ at the bit em inglês? Não? Sabe ao menos o que significa champ? Também não sabe? Então, pare de mastigar mingau e veja usos e significados bem mastigados de champ em inglês agora. Follow me.

Em inglês, champ pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, champ significa mastigação. Informalmente, champ (redução de champion) significa campeão. Fontes: Webster Dictionary e Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The wound is affecting my champ.
(A ferida está afetando minha mastigação.)

b) He is a real champ — always there to help.
(Ele é um verdeiro campeão — está sempre pronto para ajudar.)

Como verbo, champ significa mastigar (ruidosamente), morder, triturar ou movimentar mandíbula e dentes (vigorosamente). Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) The dogs are trying to champ the cats.
(Os cães estão tentando morder os gatos.)

b) The cat champed the rats.
(O gato triturou os ratos.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de champ em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Alimento para Cães Champ – usos de “champ” que deixam o inglês dos estudantes campeão appeared first on Inglês no Supermercado.

Nugget é uma daquelas palavras inglesas com as quais os brasileiros estão bem familiarizados. Alguns devoram nuggets de frango na hora do almoço; e outros passam graxa Nugget preta, marrom ou incolor nos sapatos. O que esses brasileiros não sabem é o que significa nugget em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.

Em inglês, nugget pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, nugget significa pedaço ou pepita como em They found gold nuggets there (Acharam pepitas de ouro lá). Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Como verbo, nugget significa engraxar ou polir (sapato). Esse verbo é mais usado na Nova Zelândia. Fonte: Collins Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de nugget em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Nugget de Frango Sadia – uso de “nugget” que transforma seu inglês em pepita de ouro appeared first on Inglês no Supermercado.

No Brasil, acho que a palavra inglesa pamper é mais conhecida e pronunciada pelas pessoas que compram regularmente fraldas descartáveis para seus bebês. Pamper dá origem à famosa expressão pamper yourself. Você sabe o que isso significa? Se não sabe, deixe de manha e aprenda tudo sobre pamper agora. Follow me.

Em inglês, o verbo pamper significa paparicar, mimar, estragar com mimos ou engordar, empanturrar (animal, uso arcaico). Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) We pamper our passengers like no one else.
(Paparicamos nossos passageiros como ninguém.)

b) She pampers her dog with the finest steak and salmon.
(Ela engorda seu cão com o melhor bife e salmão.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de pamper em inglês no Twitter, Facebook, emails, etc.

The post Fraldas Pampers – Usos de “pamper” em inglês para aluno que curte ser mimado appeared first on Inglês no Supermercado.

No início da primeira estrofe da famosa canção A Whiter Shade of Pale, ouvimos “We skipped the light fandango”. Você sabe o que significa fandango em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora para não dançar numa futura prova de inglês. Follow me.

Em inglês, o substantivo fandango (plural fandangos) significa palhaçada, tolice, disparate, patetice ou fandango (música ou dança popular espanhola sapateada ao som de guitarra e castanholas). Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) It’s another fandango.
(É mais outra tolice.)

b) We skipped the light fandango.
(Não dançamos o suave fandango.)

And so it was that later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.

She said there is no reason,
And the truth is plain to see
That I wandered through my playing cards,
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast.
And although my eyes were open,
They might just as well have been closed.

And so it was later,
As the miller told his tale,
That her face at first just ghostly,
Turned a whiter shade of pale.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de fandango em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Salgadinhos Fandangos – usos de “fandango” para você não dançar na prova de inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Certamente, você conhece os nomes ingleses Tom e Jerry e conhece também o achocolatado Toddy, certo? Então, responda-me: o que significa Tom and Jerry Toddy em inglês? Não sabe? Sabe, então, o que é um hot toddy? Também não? Então, aprenda tudo sobre toddy em inglês agora. Follow me.

Em inglês, toddy (plural toddies) significa grogue (drinque feito com bebida alcoólica, água quente, açúcar e especiarias), ponche (drinque preparado com bebida alcoólica, casca e suco de limão, açúcar e especiarias) ou suco fermentado feito da seiva de certas palmeiras. Fontes: Oxford Dictionaries e Webster Dictionary

Exemplos:
a) My father knows how to prepare delicious hot toddies.
(Meu pai sabe como preparar grogues deliciosos.)

b) When I was in Asia, I drunk a tasteful toddy.
(Quando estive na Ásia, bebi uma bebida saborosa feita da seiva de palmeiras.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de toddy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Achocolatado Toddy – Uso de “toddy” em inglês que deixa o estudante meio grogue appeared first on Inglês no Supermercado.

A maioria dos estudantes pensa que black significa somente preto em inglês. Estão enganados. De acordo com o contexto, black pode ser traduzido como vermelho, azul ou roxo. Você não sabia? Então, aprenda tudo sobre black agora para que a coisa não fique preta para o seu lado numa futura prova de inglês. Follow me.

Em inglês, black pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, black significa preto, negro (indivíduo da raça negra), cor preta, corante preto, escuridão, roupa preta, luto, mancha, sujeira ou fuligem. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) Over half the students are black.
(Mais da metade dos estudantes são negros.)

b) You look good wearing black.
(Você fica bem vestindo preto.)

Como adjetivo, black significa preto, negro, sem luz, muito escuro, tenebroso, de luto, sujo, ameaçador, malvado ou perverso. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) The future looked black.
(O futuro parecia tenebroso.)

b) He is a black-hearted villain.
(Ele é um vilão malvado.)

Como verbo, black significa pintar de preto, enegrecer, denegrir, tornar mal ou engraxar. O phrasal verb black out significa desmaiar. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He was blacking his boots.
(Ele estava engraxando suas botas.)

b) For a few seconds, he thought the pilot was going to black out.
(Por alguns segundos, ele pensou que o piloto ia desmaiar.)

1. A expressão black in the face significa vermelho de raiva como em He became black in the face (ele ficou vermelho de raiva). Fontes: Writer Sevents, Bartleby e Dicionário Michaelis

2. Em Contabilidade, a expressão be in the black significa estar no azul (sem dever a ninguém) como em Remington’s operations in Brazil are now in the black (As operações da Remington no Brasil estão agora no azul). Be in the red significa estar no vermelho (estar devendo). Fonte: Cambridge Dictionary

3. A expressão black eye significa olho roxo (olho com mancha, equimose ou contusão arroxeada) como em He had a fight at school and came home with a black eye (Ele brigou na escola e voltou para casa com um olho roxo). Em inglês americano, black eye também significa desonra ou vergonha como em These slums are a black eye to our town (Essas favelas são uma vergonha para nossa cidade). Fontes: Macmillan Dictionary e Dicionário Aulete

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de black no Twitter, Facebook, Stumble Upon, emails etc.

The post Alfajor Black Platinum – Usos de “black” para quem acha que a coisa tá preta em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Existem estudantes de inglês avançado que pensam que alas é o plural de ala. Nada a ver. Essas palavras inglesas, apesar de parecidas, têm significados bem diferentes. Você sabe o que significam ala e alas em inglês? Se não sabe, pare de dar asas à imaginação e aprenda tudo sobre essas duas palavras agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo ala (plural alae) significa algo semelhante à asa ou asa (de aves e insetos; expansão membranosa de certos frutos e sementes). Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) Can you see the alae of this seed?
(Você pode ver as asas desta semente?)

b) The flat petals of a pea blossom are alae.
(As pétalas planas de uma flor de ervilha são asas.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ala e alas em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Sabão em Pó Ala – usos de “ala” para o aluno dar asas a seu inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Acho que todos os estudantes de inglês que navegam na Internet sabem que spam é mensagem eletrônica não solicitada, geralmente indesejada, enviada em massa para muitos endereços eletrônicos (e-mails) ao mesmo tempo. O que os estudantes não sabem é a história curiosa da origem da palavra inglesa spam, que já tem mais de 70 anos. Tudo começou com uma carne enlatada… Se quiser saber da história, follow me.

Em 1941, toneladas de Spam já eram consumidas pelos estadunidenses. E com a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, 15 milhões de latas foram enviadas semanalmente para alimentar soldados aliados que lutavam para libertar a Europa. Essa carne enlatada acabou virando motivo de piadas porque as pessoas tiveram que comer muitas latas de Spam durante o conflito.

Nos anos 70, o grupo de comediantes britânicos Monty Python participaram de uma cena em um restaurante cujo prato principal era a carne enlatada Spam. A garçonete lia o cardápio para um casal repetindo a palavra spam para sinalizar a quantidade de presunto condimentado que acompanhava cada prato. Enquanto isso, na mesa ao lado, vikings cantavam “Spam, spam, spam, lovely spam! Wonderful spam!”. Veja:

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de spam em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Carne Enlatada SPAM – origem curiosa da palavra “spam” em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

10 em cada 10 estudantes sabem o que significa monopoly em inglês porque essa palavra se parece com a palavra portuguesa monopólio. Mas, são poucos os alunos os que sabem o que significa monopoly money em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre monopoly caso queira monopolizar as atenções em sua sala de aula. Follow me.

Em inglês, o substantivo monopoly (plural monopolies) significa monopólio ou banco imobiliário (o jogo). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The company has a monopoly on tea sales.
(A empresa tem monopólio sobre a venda de chá.)

b) It is the government’s intention to break up all monopolies.
(É intenção do governo acabar com todos os monopólios.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de monopoly em inglês no Twitter, Facebook, emails, etc.

The post Jogo de Tabuleiro Monopoly – uso de “monopoly” para você monopolizar as atenções em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Hoje, 18/9/2014, os escoceses vão decidir, nas urnas, se permanecem ou não no Reino Unido. Se eles optarem por sair do Reino, talvez a Union Jack seja alterada. Você sabe o que significa Union Jack em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre jack agora, before you could say Jack Robinson. Follow me.

Em inglês, jack pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, jack significa macho (de alguns animais), macaco hidráulico, marujo, jaca, guindaste, valete (baralho), tomada, jumento, dinheiro ou alavanca. Jack também é o apelido dado a homens chamados de Jackin (na Escócia), de John (na Inglaterra) ou de Jackson (nos EUA). Fontes: Webster Dictionary e Wiki Answers

a) You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.
(Você deve manter um macaco hidráulico no carro caso precise trocar a roda.)

b) I figured it would be an easy way to make some jack.
(Imaginei que seria uma maneira fácil de ganhar dinheiro.)

Como verbo, jack significa içar, guindar, levantar, majorar, aumentar ou caçar ou pescar com luz para atrair a presa. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) You need to jack up the car before you try to remove the wheel.
(Você precisa levantar o carro antes de tentar remover as rodas.)

b) Inflation has jacked up the rate of unemployment.
(A inflação aumentou a taxa de desemprego.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de expressões inglesas com jack em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Bisnaguinha Wickbold Jack – usos de “jack” que dão uma levantada no seu inglês appeared first on Inglês no Supermercado.

Na língua portuguesa, a palavra ressaca nomeia não somente o mal-estar fruto da ingestão de bebida alcoólica mas também a forte arrebentação das ondas do mar. Em inglês, porém, há duas palavras específicas para cada contexto. Quer ver? Follow me.

“Retórica dos namorados, dá-me uma comparação exata e poética para dizer o que foram aqueles olhos de Capitu. Não me acode imagem capaz de dizer, sem quebra da dignidade do estilo, o que eles foram e me fizeram. Olhos de ressaca? Vá, de ressaca. É o que me dá idéia daquela feição nova. Traziam não sei que fluido misterioso e enérgico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei-me às outras partes vizinhas, às orelhas, aos braços, aos cabelos espalhados pelos ombros; mas tão depressa buscava as pupilas, a onda que saía delas vinha crescendo, cava e escura, ameaçando envolver-me, puxar-me e tragar-me.” (Dom Casmurro, Machado de Assis, cap. 32)

“Lovers’ language, give me an exact and poetic comparison to say what those eyes of Capitu were like. No image comes to mind that doesn’t offend against the rules of good style, to say what they were and what they did to me. Undertow eyes? Why not? Undertow. That’s the notion that the new expression put in my head. They held some kind of mysterious, active fluid, a force that dragged one in, like the undertow of a wave retreating from the shore on stormy days. So as not to be dragged in, I held on to anything around them, her ears, her arms, her hair, spread about her shoulders; but as soon as I returned to the pupils of her eyes again, the wave emerging from them grew towards me, deep and dark, threatening to envelop me, draw me in and swallow me up.”

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de ressaca de bebida e do mar em inglês no Twitter, Facebook, emails, etc.

The post Como se diz “ressaca” (de bebida e do mar) em inglês? appeared first on Inglês no Supermercado.

Um leitor me perguntou o que significa a frase Sun’s out Guns out em inglês, que ele leu na camiseta de um dos atores que aparece no cartaz do filme Anjos da Lei 2. A dificuldade na tradução ocorre porque a maioria dos estudantes de inglês somente viram gun com o significado de arma ou revólver. Porém, em inglês informal, gun pode significar bíceps ou muque (músculo forte no braço, especialmente o bíceps e o tríceps) como em Sun’s out Guns out (Sol tá fora, muque de fora). Observe que fiz uma tradução rimada em português, já que a frase em inglês é rimada. Geralmente, a frase Sun’s out Guns out aparece em camisetas nas quais os homens podem exibir o muque.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre gun em inglês informal no Facebook, Twitter, emails etc.

The post O que significa “Sun’s out Guns out” em inglês? appeared first on Inglês no Supermercado.

Glub é uma daquelas palavras inglesas de baixíssima popularidade, isto é, você não vai usá-la ou encontrá-la por aí facilmente. Certo dia, porém, encontrei essa palavra na frase It is like cold molasses glub-glubbing from a barrel. Você sabe o que significa glub em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre ela agora. Follow me.

Em inglês, glub (diga /glab/) pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, glub (geralmente usada reduplicada) significa glonglom ou glu-glu (voz imitativa do som de um líquido que sai do gargalo estreito de um vaso). Fontes: Webster Dictionary, Wordnik, Wiktionary e Dicionário Michaelis

Exemplos:
a) I listened to the glub, glub of the milk bottle.
(Escutei o glu-glu da garrafa de leite.)

b) Glub, glub – that’s the sound of the economy sinking.
(Glu-glu – este é o som da economia afundando.)

Como verbo, glub significa glonglonar (produzir o som de um líquido que sai do gargalo estreito de um vaso) como em It is like cold molasses glub-glubbing from a barrel (É como um melaço frio glonglonando de um barril). Fonte: Webster Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre glub em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Biscoito Recheado Glub Club – usos de “glub” que deixam seu inglês todo glonglonado appeared first on Inglês no Supermercado.

Dias atrás, encontrei o jogo Quest e me toquei que nós brasileiros conhecemos esta palavra inglesa há uns 15 anos devido ao nome da banda de rock Jota Quest, não é verdade? Durante esse tempo todo, você chegou a procurar o que significa quest em inglês? Não? Então, aprenda usos e significados de quest em inglês agora. Follow me.

Em inglês, quest pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, quest significa procura, busca, indagação, pesquisa, caça ou perseguição. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Nothing will stop them in their quest for truth.
(Nada vai pará-los em sua busca pela verdade.)

b) He is in quest of the human happiness.
(Ele está em busca da felicidade humana.)

Como verbo, quest significa procurar, buscar, indagar ou farejar (procurar rastro de algo). Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) They quest after hidden treasure.
(Estão em busca de um tesouro escondido.)

b) He was a real scientist, questing after truth.
(Ele era um verdadeiro cientista, indo a procura da verdade.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre grow em inglês no Twitter, Facebook, emails, etc.

The post Jogo Quest – usos de “quest” para quem busca aprender inglês de verdade appeared first on Inglês no Supermercado.

10 em cada 10 estudantes sabem que wafer significa biscoito em inglês. Mas, só sabem isso. Eles não sabem, por exemplo, o que significa wafer numa missa, nem sabem o que significa o verbo to wafer. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre wafer em inglês agora. Follow me.

Em inglês, wafer pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, wafer significa biscoito (muito fino), hóstia ou obreia (massa de que se faz a hóstia). Em informática, wafer significa bolacha (fatia fina de silício empregada na fabricação de circuitos integrados). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The sundae was topped with chocolate and a wafer.
(O sundae foi coberto com chocolate e biscoito.)

b) What kind of wafers are used to make Intel computer chips?
(Que tipo de bolachas são usadas para fazer chips de computador Intel?)

Como verbo, wafer significa fechar ou selar com obreia. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) I’m wafering the letter.
(Estou selando a carta.)

b) She wafered the envelopes.
(Ela fechou os envelopes.)

The post Biscoitos Wafers – usos de “wafer” em inglês adorados por alunos papa-hóstias appeared first on Inglês no Supermercado.

Quando ouvem a palavra waffle, muitos estudantes brasileiros pensam logo naquela panqueca deliciosa coberta com geleia de morango ou calda de chocolate. Contudo, nem sempre waffle está ligado à comida. Você sabe o que significa o verbo to waffle em inglês? Se não sabe, pare de encher linguiça e aprenda tudo sobre waffle em inglês agora. Follow me.

Em inglês, waffle pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, waffle significa palavras vazias ou lugar-comum. Em culinária, waffle é um tipo de panqueca assada e comida com geleia ou calda. Em português brasileiro, essa panqueca também é chamada de waffle. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) I’m tired of his waffle.
(Estou cansado de suas palavras vazias.)

b) I prefer waffles with ice cream.
(Prefiro waffles com sorvete.)

Em inglês britânico, o verbo waffle significa encher de palavras vazias (enrolar, encher linguiça). Já em inglês americano, o verbo waffle significa estar indeciso, não ter opinião formada. Fontes: Macmillan Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) Stop waffling and get to the point.
(Pare de encher linguiça e vá direto ao ponto.)

b) He cannot continue to waffle on this issue.
(Ele não pode continuar sem opinião formada sobre esta questão.)

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre waffle em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

The post Waffle Forno de Minas – usos de “waffle” para aluno parar de encher linguiça em inglês appeared first on Inglês no Supermercado.