Clik here to view.
Ting Aspargos em Conserva – usos de “ting” que deixam seu inglês tinindo
Estudantes de inglês avançando se orgulham de terem um amplo vocabulário e de falarem esse idioma fluentemente. Contudo, para se ter um inglês tinindo é preciso saber o que significa ting na língua...
View ArticleClik here to view.
Creme Dental Prevent – uso de “prevent” que evita danos em provas de inglês
9 em cada 10 estudantes pensam que a palavra inglesa prevent deve ser traduzida como preventivo. Nada a ver. Se você não sabe a tradução correta de prevent para o português, recomendo que aprenda isso...
View ArticleClik here to view.
Detergente Líquido Viking – usos de “Viking” que deixam seu inglês bárbaro
No Rio de Janeiro, a palavra inglesa viking, vez ou outra, vem à tona porque surge sempre alguém que diz que os vikings estiveram na Pedra da Gávea, bem antes do descobrimento do Brasil. Jacques de...
View ArticleClik here to view.
Assistente virtual no smartphone para aperfeiçoar seu inglês
No Brasil, assistentes virtuais para smartphone ainda não fazem muito sucesso. Em países de língua inglesa, porém, eles estão bombando. Isso ocorre porque os assistentes virtuais falam em inglês e...
View ArticleClik here to view.
Scotch Whisky VAT 69 – usos de “vat” para estudantes cujo inglês é um barril...
Quando visitei a Cidade do Cabo (África do Sul), fiquei feliz em saber que, como estrangeiro, eu poderia pegar de volta o imposto pago na compra de mercadorias. Para isso, bastava eu apresentar notas...
View ArticleClik here to view.
Absorvente Íntimo Always – uso inglês de “always” que fica na mente do aluno...
9 em cada 10 estudantes sabem o que significa always em inglês. O que eles não sabem são os significados de algumas expressões idiomáticas com always. Quer um exemplo? Então, o que significa o ditado...
View ArticleClik here to view.
Nomes em Inglês: na Inglaterra e no Novo Mundo
Com o passar do tempo, muitos nomes ingleses foram vítimas das maiores manipulações e acabaram bastante deformados. Um exemplo clássico é o nome de Cambridge que já foi bem mais longo e complicado:...
View ArticleClik here to view.
Biscoito My Bit Leite – usos de “bit” que salvam seu inglês de cair aos pedaços
O termo inglês bit é bem conhecido entre os estudantes brasileiros porque quase sempre eles ouvem, na aula de informática, que bit (derivado de binary digit) é a menor unidade de informação em um...
View ArticleClik here to view.
Caderno Universitário Marvel Heroes – usos de “marvel” que fazem o aluno...
Há décadas, a palavra inglesa marvel é bem conhecida aqui no Brasil graças aos super-heróis americanos. Você estudante já pesquisou o que significa marvel em inglês? Ainda não? Então, aprenda tudo...
View ArticleClik here to view.
Jogo War – usos de “war” para alunos que batalham para aprender inglês
Ainda quando era criança, aprendi que war significa guerra em inglês por causa do famoso jogo de tabuleiro War. Em cada partida, eu tinha que cumprir missões e, para vencer os oponentes, eu contava com...
View ArticleClik here to view.
O que significa “Boogie Oogie” em inglês?
Hoje, a Rede Globo lança sua mais nova novela: Boogie Oogie. Uma leitora curiosa com esse título me perguntou o que significa boogie oogie em inglês. Após tanto pesquisar, concluo que boogie oogie é...
View ArticleClik here to view.
Creme Dental Close Up – usos de “close” para alunos que estão fechados com o...
Muitos estudantes conhecem a palavra inglesa close devido ao nome da pasta de dente Close Up, que aparece regularmente em comerciais. O que muitos desses estudantes não sabem é que close possui duas...
View ArticleClik here to view.
Jogo Risk – aprenda usos de “risk” em inglês por sua conta e risco
A palavra inglesa risk não oferece dificuldade para estudantes brasileiros porque ela se parece com a palavra portuguesa risco. Dificuldade mesmo é achar alunos que saibam como se diz por sua conta e...
View ArticleClik here to view.
Chicken Popcorn Perdigão – usos de “chicken” em inglês para quem dorme com as...
Chicken é uma daquelas palavras inglesas bem conhecida entre os brasileiros por causa de propagandas de sanduíche de uma grande rede norte-americana de fast food. Mas, nem sempre chicken pode ser...
View ArticleClik here to view.
Nomes em Inglês: Fontes de Nomes na América
Os americanos tiveram que inventar formas práticas para dar nomes a localidades à medida que marchavam em direção ao Oceano Pacífico. Às vezes, as soluções encontradas vinham em ondas. Houve uma época...
View ArticleClik here to view.
Jogo Clue – Usos de “clue” para aluno que busca pista para aprender inglês
Graças a clue, muitos mistérios e crimes são resolvidos diariamente mundo afora. Contudo, mesmo que o professor dê pistas, há estudantes que não têm a mínima ideia do que clue significa em inglês. Você...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “a vida não é um mar de rosas” em inglês?
Em português, mar de rosas (ou mar de leite, mar sereno) significa situação favorável, de felicidade, tranquilidade. Em inglês, bed of roses significa mar de rosas como em Life is not a bed of roses (A...
View ArticleClik here to view.
Como se diz “rebu” e “rebuliço” em inglês?
Por causa da novela Rebu da Rede Globo, um leitor me perguntou como se diz rebu em inglês. Em português brasileiro informal, rebu (redução de rebuliço) significa rebuliço (confusão, desordem, agitação,...
View ArticleClik here to view.
Aveia em Flocos Quaker – usos de “quaker” em inglês para alunos não medrosos
Faz mais de 50 anos que os brasileiros conhecem a palavra inglesa quaker devido aos produtos Quaker tais como biscoito, barra de cereal e aveia em flocos. Apesar de todo esse tempo, há muitos...
View ArticleClik here to view.
Biscoitos Wafers Party – usos de “party” para alunos que tiram partido do...
Tempos atrás, quando preparei um vocabulário inglês sobre eleições, disse-lhe que party significa partido. Como existem muitos estudantes que não gostam de política (mas são governados por quem gosta),...
View Article