Clik here to view.
Usos de “line” em inglês que lhe ajudam a ler nas entrelinhas
Tempos atrás, eu lhe ensinei quando usar “on line”, “online” e “on-line” em inglês. Hoje, vamos nos ater detalhadamente ao vocábulo line. Você sabe, por exemplo, o que significam bottom line e branch...
View ArticleClik here to view.
Usos de “ford” em inglês para estudantes que curtem vadear
Ford é palavra inglesa bem conhecida no Brasil por causa dos veículos da marca Ford, que circulam pelas ruas do país há décadas. Muitos brasileiros sabem que essa marca vem do nome de Henry Ford,...
View ArticleClik here to view.
Usos de “clip” em inglês para você cortar as asinhas da concorrência
O vocábulo inglês clip é tão popular no Brasil que logo foi aportuguesado para clipe e passou a ter dois significados: pequeno prendedor de papel ou videoclipe. Em inglês, porém, clip tem muitos...
View ArticleClik here to view.
Usos de “nougat” para quem curte nogado em inglês
Dias atrás, você aprendeu os significados da palavra inglesa nugget que aparece na caixa de nuggets da Sadia e na embalagem da graxa de sapato Nugget. Hoje, quero que você conheça uma palavra parecida...
View ArticleClik here to view.
Usos de “miss” para quem sente falta das aulas de inglês
Acho que devido ao concurso de Miss Universo, o vocábulo inglês miss é conhecido nos quatro cantos do planeta. No Brasil, esse vocábulo é tão conhecido e usado que acabou sendo catalogado em...
View ArticleClik here to view.
Usos de “daisy” para quem está morto de vontade de aprender inglês
Tempos atrás, um estudante traduziu I’ll be pushing up daisies before this problem is solved como Estarei empurrando margaridas para cima antes deste problema ser resolvido. Errou feio! Você sabe o que...
View ArticleClik here to view.
Usos de “chiclets” em inglês para estudantes que são uns chicletes
A marca registrada Chiclets de origem norte-americana grudou tão forte na boca dos brasileiros que acabou sendo aportuguesada e registrada nos dicionários como chiclete (goma de mascar). Por extensão...
View ArticleClik here to view.
Usos de “teen” para pré-adolescentes que estudam inglês
Você sabia que o vocábulo inglês teen pode lhe dar dor de cabeça ou aborrecimento na hora da tradução? É o seguinte: em textos antigos, teen significa tristeza, sofrimento, ferimento ou dano. Em textos...
View ArticleClik here to view.
Usos de “risk” em inglês que você aprende por sua conta e risco
A palavra inglesa risk não oferece dificuldade para estudantes brasileiros porque ela se parece com a palavra portuguesa risco. Dificuldade mesmo é achar alunos que saibam como se diz por sua conta e...
View ArticleClik here to view.
Usos de “teens” em inglês para adolescentes fora de série
Quando lhe falei a respeito da palavra inglesa teen, você aprendeu, entre outras coisas, que o plural teens significa adolescentes. Sendo que teens possui um significado que não tem nada a ver com...
View ArticleClik here to view.
Usos de “pan” em inglês para estudantes que fazem panelinha
Como se diz panelinha em inglês? Depende. Se você está falando de panelinha (grupo fechado de pessoas), use clique como em That clique at work is driving me crazy (Aquela panelinha no trabalho está me...
View ArticleClik here to view.
Usos de “vita” em inglês que turbinam seu currículo
A palavra vita está em dicionários de português e de inglês, mas com significados bem diferentes. Na língua portuguesa, vita (do latim vitta, fita) é faixa de lã (com que as virgens, os sacerdotes e os...
View ArticleClik here to view.
Usos de “one” em inglês que você aprende um por um
One, two, three… Já nas primeiras aulas de inglês básico, o estudante aprende que one significa um, uma. Contudo, existem expressões com one que deixam até os alunos de inglês avançado em apuros na...
View ArticleClik here to view.
Usos de “lava” em inglês para estudante que descansa carregando pedra
Tempos atrás, certo produto para lavar carro me fez lembrar dos termos ingleses lava (encontrado em textos sobre rochas) e lava lamp (visto num texto de decoração). Você sabe o que essas duas coisas...
View ArticleClik here to view.
Usos de “girl” para as super gatas que estudam inglês
Foi uma surpresa para mim encontrar a palavra inglesa girl em dicionários de língua portuguesa. O dicionário Aulete, por exemplo, explica que girl significa vedete (atriz de cinema ou teatro). O...
View ArticleClik here to view.
Usos de “dipper” para quem mergulha fundo nos estudos de inglês
Tempos atrás, encontrei a palavra inglesa dippers num pacote de pedacinhos de frango empanados. Logo, me lembrei que dipper vem do vocábulo dip (mergulho, mergulhar) como em a) Let’s go for a dip...
View ArticleClik here to view.
Usos de “trim” para quem precisa dar uma aparada em seu inglês
Um colega meu que não estuda inglês sempre achou que a palavra Trim, que aparece na embalagem de um produto para cabelo, era uma palavra sem sentido ou era, no máximo, a representação do som...
View ArticleClik here to view.
Usos de “paper” para seu inglês não ficar só no papel
Tempos atrás, eu lhe ensinei que, em inglês, kraft paper significa papel pardo, e toilet paper significa papel higiênico. Hoje, vamos aprofundar nosso conhecimento em torno do vocábulo paper para seu...
View ArticleClik here to view.
Como soletrar o alfabeto em inglês?
Saber soletrar o alfabeto na língua inglesa é de grande utilidade na comunicação. No texto 800 irregularidades na pronúncia de palavras inglesas, eu lhe apresentei o famoso poema The Chaos que mostra...
View ArticleClik here to view.
Usos de “sym” que fazem o inglês e o português agirem em conjunto
Dias atrás, eu lhe expliquei tudo sobre a palavra inglesa Girl, que aparece na embalagem do absorvente higiênico Sym Girl; lembra-se disso? Pois bem, faltou eu lhe explicar tudo sobre o termo sym. Bom,...
View Article